"projet de budget pour la période" - Translation from French to Arabic

• الميزانية المقترحة للفترة
• تقديرات الميزانية للفترة
• الميزانية المقترحة لفترة
• الميزانية الحالية للفترة

projet de budget pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

IV. projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
رابعا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

projet de budget pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

projet de budget pour la période du 1er mai 2004 au 30 juin 2005
تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

projet de budget pour la période du 4 avril au 31 décembre 2004
تقديرات الميزانية للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Les dépenses correspondantes ont été inscrites au projet de budget pour la période biennale à venir.
وقد تم إدخال أبواب لهذه النفقات في الميزانية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.

projet de budget pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

projet de budget pour la période allant du 1er juillet au 30 juin 1999
الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

projet de budget pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

projet de budget pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١

Le projet de budget pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 s'élève au total à 476,7 millions de dollars.
ولهذا بلغ إجمالي الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 ما مقداره 476.7 ملايين دولار.

11. Le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 au titre du fonctionnement de la Base figure dans le rapport A/54/733.
11 - وأردف قائلا إن الوثيقة A/54/733 تتضمن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 figure dans le document A/52/806.
وترد الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ في الوثيقة A/52/806.

La différence de 400 000 dollars avait été inscrite au projet de budget pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998.
وأدرج الفرق البالغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار في الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Ventilation du projet de budget pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, par département et bureau
توزيع الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 حسب الإدارة/المكتب

projet de budget pour la période du 1er mai au 31 octobre 2004
تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004

projet de budget pour la période allant du 1er mai 2004 au 30 juin 2005
تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

projet de budget pour la période allant du 1er août 2003 au 30 juin 2004
تقديرات الميزانية للفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Pour établir le projet de budget pour la période considérée, on a pris en compte les ajustements techniques apportés aux paramètres des coûts sur la base des dépenses antérieures.
1 - تراعي الميزانية المقترحة لفترة التسويات الفنية المدخلة على بارامترات التكلفة استنادا إلى أنماط الإنفاق السابق.

Le reclassement de ces postes est donc de nouveau demandé, dans le cadre du projet de budget pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.
ومن ثم كانت إعادة تقديم الطلب برفع رتبة هاتين الوظيفتين وإعادة تقديمهما في الميزانية الحالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.