"projet de budget-programme de l'exercice" - Translation from French to Arabic

• الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة
• للميزانية البرنامجية لفترة
• للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة

projet de budget-programme de l'exercice BIENNAL 1994-1995
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Texte explicatif révisé du chapitre 13 (Établissements humains) du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ صياغة جديدة لسرد الباب ١٣، المستوطنات البشرية

2. Projet de rapport : projet de budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999 : Chapitre II
٢ - مشروع التقرير: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: الفصل الثاني

1. Projet de rapport : projet de budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999 : Chapitre II
١ - مشروع التقرير: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: الفصل الثاني

Tous les changements apportés au tableau d'effectifs pendant un exercice biennal, y compris les reclassements de postes, devraient être expliqués par le Secrétaire général dans le projet de budget-programme de l'exercice biennal suivant. Fonds extrabudgétaires
وينبغي أن يفسر اﻷمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين التالية جميع التغييرات التي يتم إدخالها على جدول ملاك الموظفين خلال فترة سنتين ما، بما فيها التغييرات في تصنيف الوظائف.

Le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 doit respecter cinq règles.
وينبغي أن تتبع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 خمس قواعد.

Sur ce total, un montant de 3 190 900 dollars a déjà été inscrit au projet de budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.
ومن هذا المبلــغ، سبق أن طلب ٩٠٠ ١٩٠ ٣ دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

projet de budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993 (A/46/6/Rev.1) (vol. I et II), A/46/6/Rev.1/Add.1)
- الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ A/46/6/Rev.1) المجلدان اﻷول والثاني و(A/46/6/Rev.1/Add.1

projet de budget-programme de l'exercice BIENNAL 1994-1995
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

projet de budget-programme de l'exercice BIENNAL 1996-1997
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Sur ce total, un montant de 3 190 900 dollars a déjà été inscrit au projet de budget-programme de l’exercice biennal 1994-1995.
ومـن هــذا المبلــغ، سبـق أن طلـب ٩٠٠ ١٩٠ ٣ دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتيـن ٢٠٠٠-٢٠٠١

Projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001

Les réalisations escomptées, du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 [A/66/6 (Sect. 9)], sont les suivantes :
3 -وفي ما يلي الإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي، وفقا للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/6 (Sect.9)):

Le Comité consultatif examinera l'expérience acquise par l'Organisation dans le domaine de la budgétisation en chiffres nets dans le cadre de son examen du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.
وسوف تدرس اللجنة الاستشارية تجربة المنظمة في اﻷخذ بنظام الميزنة الصافية في سياق استعراضها للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.