"projet de calendrier biennal des conférences" - Translation from French to Arabic

• مشروع جدول مؤتمرات
• مشروع جدول السنتين لمؤتمرات
• مشروع جدول المؤتمرات
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع جدول للمؤتمرات
• مشروع جدول السنتين للمؤتمرات
• مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات

Le Comité a en outre étudié le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil économique et social et a communiqué ses observations et recommandations au Conseil pour examen.
ودرست اللجنة باﻹضافة الى ذلك مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين وأبلغت المجلس بملاحظاتها وتوصياتها للنظر فيها.

Un projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 1998-1999 sera soumis au Comité par le Secrétariat.
ستقدم اﻷمانة العامة إلى اللجنة مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2004-2005
النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2004-2005

Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2006-2007
النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2006-2007

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2012-2013 et questions connexes
بــاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013، والمسائل ذات الصلة

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires
النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية

Le projet de calendrier biennal des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2014 et 2015 sera publié séparément.
وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015 باعتباره وثيقة مستقلة.

Dans sa décision 1988/103 du 5 février 1988, le Conseil économique et social a invité le Comité des conférences à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et à lui soumettre, si nécessaire, ses recommandations à ce sujet.
٧٦ - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٨٨، لجنة المؤتمرات إلى استعراض مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس وتقديم توصياتها بشأنه، حسب الاقتضاء، إلى المجلس.

e) Examen du projet de calendrier biennal des conférences et des réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2006-2007
(هـ) النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2006-2007

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

Le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010-2011 paraîtra sous forme d'additif au rapport.
وسيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير.

B. Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2000-2001
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١

2. Prie le Secrétaire général de lui présenter un projet de calendrier biennal des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines apparentés à partir de l'exercice biennal 1997-1998, en tenant compte du paragraphe 1 de la présente résolution. "
" ٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع جدول للمؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد كل سنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ابتداء من فترة السنتين ١٩٩٧ - ١٩٩٨، مع مراعاة الفقرة ١ من هذا القرار " .

À sa 465e séance, le 19 septembre, le Comité a examiné le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2), qui a été présenté par un représentant du Secrétariat.
16 - في الجلسة 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، استعرضت اللجنة مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2) الذي عرضه ممثل عن الأمانة العامة.

Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008 et 2009 (domaines économique et social et domaines connexes)
النظر في مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما