Discover our services in

    "projet de décision a été adopté" - Translation from French to Arabic

    • وقد اعتمد مشروع المقرر
        
    • تم اعتماد مشروع المقرر
        
    • وقد اعتُمد مشروع المقرر
        
    • واعتمد مشروع المقرر
        
    • وقد اعتمد مشروع القرار
        
    50. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٥٠ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    52. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٥٢ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    54. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٥٤ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    Le projet de décision a été adopté par consensus, avec les corrections introduites par le Président. UN ١٨ - تم اعتماد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء، مع التصويبات التي أدخلها الرئيس.
    Le projet de décision a été adopté, à l'issue d'un vote enregistré, par 39 voix contre 1, avec 1 abstention. UN وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.
    Le projet de décision a été adopté par 38 voix contre 3, avec 9 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    158. Le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٥٨ - وقد اعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
    56. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٦٥ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    62. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٦٢ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    67. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٦٧ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    71. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٧١ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    73. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٧٣ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    75. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٧٥ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    77. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٧٧ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    79. Ce projet de décision a été adopté par consensus. UN ٧٩ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    81. Le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٨ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    Le projet de décision a été adopté par 28 voix contre 18, avec une abstention, à l’issue d’un vote enregistré. UN وقد تم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٨ صوتا مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    Le projet de décision a été adopté par consensus, avec des amendements proposés par le Président et par les représentants du Bangladesh et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. UN ٢ - تم اعتماد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء، مع تعديلات اقترحها الرئيس وممثلا بنغلاديش والمملكة المتحدة.
    Le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١١ - تم اعتماد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    Le projet de décision a été adopté, à l'issue d'un vote enregistré, par 39 voix contre 1, avec 1 abstention. UN وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.
    73. Le projet de décision a été adopté sans vote. UN 73- وقد اعتُمد مشروع المقرر دون تصويت.
    Le projet de décision a été adopté, par 24 voix contre 8, avec 14 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    165. Le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٦٥ - وقد اعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more