"projet de descriptif de programme pour le" - Translation from French to Arabic

• مشروع وثيقة البرنامج القطري

La présentation du projet de descriptif de programme pour le Mali avait été reportée à la première session ordinaire de 2015.
وتأجل عرض مشروع وثيقة البرنامج القطري الخاص بمالي إلى الدورة العادية الأولى لعام 2015.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être également approuver (à titre exceptionnel) le projet de descriptif de programme de pays pour l'Égypte et le projet de descriptif de programme pour le Rwanda.
وقد يـود المجلس التنفيذي أيضا أن يوافق، بصفـة استثنائية، على مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصـر ومشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا.

Sur la question du plafond des ressources autres que les ressources de base figurant dans le projet de descriptif de programme pour le Bélarus, il s'agissait d'un plafond indicatif qui pouvait être relevé à tout moment durant l'exécution du programme.
وردا على سؤال بشأن الحد الأقصى للموارد الأخرى في مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيلاروس، أوضح أن هذا الحد كان على سبيل الاستدلال وأنه بالإمكان أن يرتفع في أي وقت خلال مدة البرنامج القطري.

Sur la question du plafond des ressources autres que les ressources de base figurant dans le projet de descriptif de programme pour le Bélarus, il s'agissait d'un plafond indicatif qui pouvait être relevé à tout moment durant l'exécution du programme.
ورداً على سؤال طُرح بشأن الحد الأقصى للموارد الأخرى في مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيلاروس، أوضح أن هذا الحد كان على سبيل الاستدلال وأن بالإمكان رفعه في أي وقت خلال مدة البرنامج القطري.

Le projet de descriptif de programme pour le Guatemala est présenté au Conseil pour débat et observations, et pour approbation du montant estimatif total agrégé des ressources ordinaires et des autres ressources du budget-programme.
يقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري لغواتيمالا إلى المجلس لمناقشته والتعليق عليه، وللموافقة على المجموع الكلي للمواد العادية والموارد الأخرى المقدرة في الميزانية البرنامجية.

projet de descriptif de programme pour le Burkina Faso (DP/DCP/BFA/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبوركينا فاسو (DP/DCP/BFA/2)؛

projet de descriptif de programme pour le Chili (DP/FPA/DCP/CHL/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لشيلي (DP/DCP/CHL/2)؛

projet de descriptif de programme pour le Burkina Faso (DP/FPA/DCP/BFA/7)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبوركينا فاسو (DP/FPA/DCP/BFA/7)؛

Le Directeur régional a résumé le projet de descriptif de programme pour le Swaziland, contenu dans le document E/ICEF/2010/P/L.12.
62 - عرضت المديرة الإقليمية نظرة إجمالية عن مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2010/P/L.12.

Le Directeur régional a résumé le projet de descriptif de programme pour le Swaziland, contenu dans le document E/ICEF/2010/P/L.12.
172 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2010/P/L.12.

projet de descriptif de programme pour le Guatemala (DP/DCP/GTM/2);
مشروع وثيقة البرنامج القطري لرومانيا (DP/DCP/ROU/1)

projet de descriptif de programme pour le Guatemala (DP/FPA/DCP/GTM/6).
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغواتيمالا (DP/FPA/DCP/GTM/6)

projet de descriptif de programme pour le Lesotho (DP/DCP/LSO/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو (DP/DCP/LSO/2)

projet de descriptif de programme pour le Belize (DP/DCP/BLZ/2)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبليز (DP/DCP/BLZ/2)

projet de descriptif de programme pour le Costa Rica (DP/DCP/CRI/2).
مشروع وثيقة البرنامج القطري لكوستاريكا (DP/DCP/CRI/2)

projet de descriptif de programme pour le Lesotho (DP/FPA/DCP/LSO/6)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لليسوتو (DP/FPA/DCP/LSO/6)

projet de descriptif de programme pour le Népal (DP/FPA/DCP/NPL/7)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لنيبال (DP/FPA/DCP/NPL/7)

projet de descriptif de programme pour le Costa Rica (DP/FPA/DCP/CRI/4).
مشروع وثيقة البرنامج القطري لكوستاريكا (DP/FPA/DCP/CRI/4)