"projet de mandat du" - Translation from French to Arabic

• مشروع اختصاصات
• مشروع ولاية

Le projet de mandat du Groupe de travail tel que modifié est reproduit dans le présent document.
ويُستنسخ في هذه الوثيقة مشروع اختصاصات الفرقة العاملة بصيغته المعدَّلة.

projet de mandat du Groupe d'étude international du jute
مشروع اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت

projet de mandat du Comité chargé de l'examen de l'application de la Convention 24
مشروع اختصاصات لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية 27

projet de mandat du COMITÉ CHARGÉ DE L'EXAMEN DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION
مشروع اختصاصات لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية

projet de mandat du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
مشروع ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

projet de mandat du COMITÉ DE RÉDACTION DE LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LA PRÉVENTION DES CATASTROPHES
مشروع اختصاصات لجنة الصياغة للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Annexe V projet de mandat du COMITE D'ETUDE DES POLLUANTS
مشروع اختصاصات للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

En juin 2006, le projet de mandat du Comité attendait d'être réexaminé et approuvé par le Commissaire général.
وفي حزيران/يونيه 2006 كان مشروع اختصاصات اللجنة في انتظار الاستعراض الأخير والاعتماد من جانب المفوض العام.

projet de mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 7
مشروع اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية . 7

projet de mandat du COMITÉ CHARGÉ DE L'EXAMEN
مشروع اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Au cours de sa quinzième réunion, le Comité a examiné le projet de mandat du Groupe de gestion de l'environnement établi par le PNUE à la suite d'un processus consultatif et l'a approuvé après y avoir apporté quelques modifications.
وقامت اللجنة خلال اجتماعها الخامس عشر بالنظر في مشروع اختصاصات فريق الإدارة البيئية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة نتيجة للعملية التشاورية وأقرَّته مع بعض التعديلات.

II. projet de mandat du COMITE DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE
ثانيا - مشروع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

Conformément au paragraphe 6 du projet de mandat du CST, le CST élit ses vice—présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وفقاً للفقرة ٦ من مشروع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، ستقوم هذه اللجنة بنفسها بانتخاب نواب رئيسها، ومنهم واحد يعمل مقرراً لها.

projet de mandat du Comité consultatif conjoint du budget et des finances au titre des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
مشروع اختصاصات اللجنة الاستشارية المشتركة المعنية بالمسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية لاتفاقيات بازل، وروتردام، واستكهولم

Le projet de mandat du groupe intersessions d'experts figure dans le document ICCD/COP(11)/CRP.1
ويرد مشروع اختصاصات ذلك الفريق من الخبراء بين الدورات في الوثيقة ICCD/COP(11)/CRP.1.

IV. projet de mandat du Comité de rédaction de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes 17
الرابع - مشروع اختصاصات لجنة الصياغة للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث 16

Depuis l'élaboration du projet de mandat du Groupe d'étude international du jute, l'idée de conserver un secrétariat dont la taille et le budget seraient réduits paraît de mieux en mieux acceptée.
ومنذ إعداد مشروع اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت، يبدو أن فكرة الإبقاء على أمانة أصغر حجماً ذات ميزانية مخفضة ما برحت تحظى بالقبول.

Le Comité a examiné diverses suggestions faites par les représentants d'amender des aspects spécifiques du projet de mandat du Comité d'étude des POP.
90 - نظرت اللجنة في عدد من الاقتراحات التي قدمها الممثلون لتعديل جوانب معينة من مشروع اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

projet de mandat du deuxième examen approfondi du cadre pour le renforcement des capacités prévu dans la décision 2/CP.7.
مشروع اختصاصات للاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات الوارد في المقرر 2/م أ-7.