"projet de programme de travail et" - Translation from French to Arabic

• برنامج العمل والجدول
• برنامج العمل والميزانية
• برنامج العمل المقترح
• برنامج عملها والجدول
• لبرنامج العمل المقترح
• يقدم البرنامج والميزانية المقترحان
• وبرنامج اﻷعمال المقترح
• ويسترشد برنامج العمل

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2012
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2012

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2011
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2011

projet de programme de travail et de budget pour 2012-2013
برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2012 - 2013

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2011
برنامج العمل المقترح والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2011

64/517 projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2013
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2013

Puis-je considérer que la Commission approuve le projet de programme de travail et de calendrier tels que proposés dans le document A/C.1/58/CRP/Rev.1.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على مشروع برنامج العمل والجدول الزمني كما ورد في الوثيقة A/C.1/58/CRP.1/Rev.1؟

De ce fait, comme indiqué dans le projet de programme de travail et de calendrier, les trois dernières réunions seront consacrées à la question de l'Antarctique.
لذلك، وكما أشير في مشروعي برنامج العمل والجدول الزمني، ستُكرس الجلسات الثلاث الأخيرة لمسألة أنتاركتيكا.

A. projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal
ألف - برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012 - 2013

Le projet de programme de travail et de budget pour 2012-2013 est présenté sur la base d'une croissance nulle.
58 - يقدَّم برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012 - 2013 على أساس نمو حقيقي صفري.

i) projet de programme de travail et projet de budget pour 2002;
`1 ' مشروع برنامج العمل والميزانية المقترحة للمعهد لعام 2002؛

La Conférence des ministres de 2011 est invitée à examiner et à approuver le projet de programme de travail et les priorités.
ومؤتمر الوزراء لعام 2011 مدعوٌّ إلى النظر في برنامج العمل المقترح والأولويات واعتمادهما.

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2010
برنامج العمل المقترح والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2010

À la même séance, la Commission a adopté son projet de programme de travail et de calendrier pour 2011, qui est annexé au présent rapport.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني المقترحين لعام 2011 والمرفقين بهذا التقرير.

Un aperçu détaillé du projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2009-2010 sur le modèle de la Convention de Bâle;
(أ) عرض عام مفصل لبرنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2009-2010 في شكل اتفاقية بازل؛

Le présent projet de programme de travail et de budget donne un aperçu chiffré des activités prévues pour le Mécanisme mondial au cours de l'exercice biennal 2012-2013.
يقدم البرنامج والميزانية المقترحان هنا عرضاً عاماً محدد التكاليف للأنشطة المعتزم قيام الآلية العالمية بها لفترة السنتين 2012-213.

Ce document, qui a été établi par la Division de la population en consultation avec le FNUAP, présentait le projet d'ordre du jour provisoire, le projet de programme de travail et d'autres questions d'organisation de la Conférence.
هذه الوثيقة التي أعدتها شعبة السكان بالتشاور مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أوردت جدول اﻷعمال المؤقت وبرنامج اﻷعمال المقترح وغير ذلك من المسائل التنظيمية للمؤتمر.

Le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013 est sous-tendu par la stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013 telle qu'approuvée par le Conseil d'administration dans sa décision SS.X/3 du 22 février 2008.
ويسترشد برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012-2013 بالاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013، بصيغتها التي أقرها مجلس الإدارة في مقرره د.إ - 10/3 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2008.