"projet de résolution présenté par la" - Translation from French to Arabic

• مشروع قرار مقدم من
• وعرض هذا

projet de résolution présenté par la Colombie au nom des Etats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77
مشروع قرار مقدم من كولومبيا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧

Situation des droits de l'homme en Afghanistan: projet de résolution présenté par la Présidente
حالة حقوق الإنسان في أفغانستان: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

projet de résolution présenté par la Présidente du Groupe de travail sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل المعني برصد تنفيذ المعايير الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين

projet de résolution présenté par la Présidente à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من الرئيسة باعتباره أساسا لمشاورات غير رسمية

13. Le projet était le résultat des travaux d'une table ronde d'experts tenue à Bangkok du 2 au 6 février 2009, qui avaient été portés à l'attention de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-huitième session en 2009 sous la forme d'un projet de résolution présenté par la Thaïlande.
13- وكان مشروع القواعد هذه نتاج اجتماع مائدة مستديرة للخبراء عقد في بانكوك مـن 2 إلى 6 شباط/فبراير 2009. وعرض هذا العمل على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة في عام 2009.

Programme de décolonisation à l'Organisation des Nations Unies : projet de résolution présenté par la Papouasie-Nouvelle-Guinée
برنامج إنهاء الاستعمار في منظومـــة اﻷمم المتحدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة

Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution présenté par la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة

projet de résolution présenté par la Présidente de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيسة اللجنة

projet de résolution présenté par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie), à l’issue de consultation officieuses
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، غابرييلا فوكوفيتش )هنغاريا( على أساس مشاورات غير رسمية

projet de résolution présenté par la Présidente du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer, sur la base de consultations officieuses, un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
مشروع قرار مقدم من رئيسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بصياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بناء على مشاورات غير رسمية

projet de résolution présenté par la Sierra Leone : Reconnaissance du rôle de coordination et de facilitation de la Coalition des organisations non gouvernementales pour la Cour pénale internationale
مشروع قرار مقدم من سيراليون: الاعتراف بالدور التنسيقي والتيسيري الذي يؤديه تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية

projet de résolution présenté par la Présidente du Conseil, Marjatta Rasi (Finlande), à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس، على أساس مشاورات غير رسمية

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution présenté par la Bolivie, le Chili, Cuba et le Venezuela
مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس): مشروع قرار مقدم من بوليفيا وشيلي وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا

projet de résolution présenté par la Vice-Présidente, Mme Achie S. Luhulima (Indonésie) à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من نائبة الرئيسة السيدة آشي س. لوهوليما )اندونيسا( على أساس مشاورات غير رسمية

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution présenté par la Bolivie, le Chili, Cuba, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Venezuela
مسألة جزر فوكلانــــد )مالفيناس(: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وبوليفيا وشيلي وفنزويلا وكوبا

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution présenté par [la Bolivie, le Chili, Cuba et le Venezuela]
مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(: مشروع قرار مقدم من ]بوليفيا وشيلي وفنزويلا وكوبا[

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution présenté par la Bolivie, le Chili, Cuba, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Venezuela
مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(: مشروع قرار مقدم من بابـــوا غينيا الجديــدة، وبوليفيا، وشيلي، وفنزويلا، وكوبا

projet de résolution présenté par la Présidente
مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Les membres du Conseil sont également saisis du document S/1994/1264, qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par la Chine, la France, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique.
أمام أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/1994/1264، التي تتضمن نص مشروع قرار مقدم من الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

11. Le projet de règles était le résultat des travaux d'une table ronde d'experts, tenue à Bangkok du 2 au 6 février 2009, qui avaient été portés à l'attention de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dixhuitième session, en 2009, dans un projet de résolution présenté par la Thaïlande.
11- وكان مشروع القواعد نتاج اجتماع مائدة مستديرة للخبراء عقد في بانكوك مـن 2 إلى 6 شباط/فبراير 2009. وعرض هذا العمل على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة في عام 2009 ضمن مشروع قرار قدمته تايلند.