"projet de résolution sur les activités" - Translation from French to Arabic

• مشروع قرار بشأن الأنشطة
• مشروع القرار المتعلق بأنشطة
• مشروع القرار بشأن أنشطة
• مشروع القرار بشأن اﻷنشطة

projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

projet de résolution sur les activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 (A/C.2/57/L.41)
مشروع قرار بشأن الأنشطة المضطلع بها تحضيرا للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 (A/C.2/57/L.41)

9. Examen et adoption du projet de résolution sur les activités du Comité consultatif
9 - النظر في مشروع القرار المتعلق بأنشطة اللجنة الاستشارية واعتماده

Le projet de résolution sur les activités des intérêts étrangers, économiques et autres figure au paragraphe 8.
أما مشروع القرار بشأن أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها من المصالح فوارد في الفقرة ٨.

À cet égard, je voudrais attirer l'attention des délégations sur le fait que le texte du projet de résolution sur les activités économiques et autres est le fruit de consultations entre le Comité spécial des Vingt-Quatre et l'Union européenne, et a été mis à jour pour tenir pleinement compte des réalités actuelles et représenter un consensus général entre les États Membres concernant la décolonisation.
وفي هذا الصدد، أود أن استرعي انتباه اﻷعضاء إلى أن نص مشروع القرار بشأن اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة جاء نتيجة المشاورات التي جرت بين لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة والاتحاد اﻷوروبي وجرى استكماله لكي يجسد تجسيدا تاما الوقائع والتفاهم العام بين الدول اﻷعضاء بشأن إنهاء الاستعمار.

projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/C.2/68/L.2)
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/C.2/68/L.2)

projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/C.2/69/L.39)
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/C.2/69/L.39)

projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/C.2/69/L.39/Rev.1)
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/C.2/69/L.39/REV.1)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les activités opérationnelles pour le développement : examen triennal de 2004 des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les activités opérationnelles pour le développement : examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les activités opérationnelles pour le développement : examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement : examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les activités opérationnelles de développement : examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

8. Examen du projet de résolution sur les activités du Comité consultatif.
8 - النظر في مشروع القرار المتعلق بأنشطة اللجنة الاستشارية

5. Examen et adoption du projet de résolution sur les activités du Comité.
5 - النظر في مشروع القرار المتعلق بأنشطة اللجنة واعتماده

IX. Examen et adoption du projet de résolution sur les activités
تاسعا - النظر في مشروع القرار بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية واعتماده

projet de résolution sur les activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes, présenté au titre des points 93 et 18 (A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect. B)
مشروع القرار بشأن اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المقدم بموجب البندين ٩٣ و ١٨ من جدول اﻷعمال (A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect.B)