"projet de révision du règlement" - Translation from French to Arabic

• التنقيحات المقترحة على النظام
• التنقيح المقترح للنظام
• التنقيحات المقترحة للنظام
• بالتنقيح المقترح للنظام
• التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد
• التنقيح المقترح للقواعد المالية
• التنقيحات المقترح إدخالها على النظام
• التنقيحات المقترحة للأنظمة

projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
التنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Les préoccupations du Comité consultatif ont été prises en compte dans le projet de révision du Règlement financier et sont reflétées dans le rapport dont la Commission est saisie.
وقد أُخذت اهتمامات اللجنة الإدارية في الاعتبار عند إعداد التنقيحات المقترحة للنظام المالي الأساسي، وهي مبينة في التقرير المعروض على اللجنة.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/3 sur le projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/3 المتعلق بالتنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

projet de révision du Règlement de gestion du HCR 23-33 8
رابعاً - التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية 23-33 10

15. La décision sur le projet de révision du Règlement de gestion est adoptée (Annexe II).
15- اعتُمد القرار بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية (المرفق الثاني).

III. projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies
ثالثاً - التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة

projet de révision du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation
التنقيحات المقترحة للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم

projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies (suite) (A/C.5/57/L.24)
التنقيحات المقترحة للنظام المالي للأمم المتحدة (تابع) (A/C.5/57/L.24)

A/57/396 Point 113 de l'ordre du jour provisoire -- Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies -- projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies -- Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/57/396 البند 113 من جدول الأعمال المؤقت -- استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة -- التنقيحات المقترحة للنظام المالي للأمم المتحدة -- تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

1. Prend note du projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS (DP/OPS/2012/1) et de ses annexes et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS (DP/OPS/2012/2);
1 - يحيط علما بالتنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2012/1) وبمرفقيه وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للمكتب (DP/OPS/2012/2)؛

1. Prend note du projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS (DP/OPS/2012/1) et de ses annexes et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS (DP/OPS/2012/2);
1 - يحيط علماً بالتنقيح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2012/1) وبمرفقيه وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للمكتب (DP/OPS/2012/2)؛

IV. projet de révision du Règlement de gestion du HCR
رابعاً - التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد المالية للمفوضية

Ayant examiné le projet de révision du Règlement de gestion par le Haut-Commissaire pour les réfugiés des fonds constitués au moyen de contributions volontaires (A/AC.96/503/Rev.9),
وقد نظرت في التنقيح المقترح للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين (A/AC.96/503/Rev.9)،

Toujours à sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note du cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation des Nations Unies et les organismes des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies proposé en vue de l'adoption de ces normes.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.