"projet de système intégré de gestion" - Translation from French to Arabic

• مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• نظام المعلومات التنظيمية المتكامل
• مشروع نظام المعلومات الادارية المتكامل

Je vous adresse ci-après l'exposé détaillé des mesures que nous prévoyons de prendre en 1994 afin d'accélérer la mise en oeuvre du projet de système intégré de gestion (SIG) et de la mener à bien.
أعرض أدناه تفاصيل التدابير التي نعتزم اتخاذها أثناء عام ٩٩٤١ لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Je vous adresse ci-après l’exposé détaillé des mesures que nous prévoyons de prendre en 1994 afin d’accélérer la mise en oeuvre du projet de système intégré de gestion (SIG) et de la mener à bien.
أعرض أدناه تفاصيل التدابير التي نعتزم اتخاذها أثناء عام ٩٩٤١ لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Dans le cadre du projet de système intégré de gestion (SIG), on met actuellement en place les modules définis pour le Siège de l'ONU et les principaux lieux d'affectation.
وينفذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الشرط المحدد لمقر اﻷمم المتحدة ولمراكز الخدمة الرئيسية.

III. projet de système intégré de gestion : septième rapport intérimaire du Secrétaire général
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: تقرير اﻷمين العام المرحلي السابع

Exécution du projet de système intégré de gestion
تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

projet de système intégré de gestion
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

18. À ses 71e et 73e séances, les 6 et 12 juillet, la Cinquième Commission a examiné la question intitulée " projet de système intégré de gestion " .
١٨ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في جلستيها ٧١ و ٧٣ المعقودتين في ٦ و ١٢ تموز/يوليه.

48/492. projet de système intégré de gestion
٤٨/٤٩٢ - مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

projet de système intégré de gestion
التقرير السادس عشر - مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

2. Note avec inquiétude que l'ampleur et la complexité du projet de système intégré de gestion ont été sous-estimées dès le départ;
٢ - تعرب عن القلق إزاء ما جرى من التهوين في حجم وتعقيد مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل منذ بدايته؛

Le solde créditeur ainsi dégagé sera appliqué en 1998 à titre de contribution visant à couvrir les dépenses résultant de la mise en oeuvre du projet de système intégré de gestion (SIG) et des projets relatifs au passage à l'an 2000.
وأدى هذا إلى رصيد موجب، سيستخدم في عام ١٩٩٨ بوصفه مساهمة لتغطية النفقات الناتجة عن تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ومشاريع الامتثال لسنة ٢٠٠٠.

projet de système intégré de gestion
نظام المعلومات التنظيمية المتكامل

projet de système intégré de gestion ─ Bilan des innovations techniques à l'Organisation des Nations Unies ─ Rapport intérimaire sur le projet de système à disques optiques 34
التقرير التاسع - مشروع نظام المعلومات الادارية المتكامل - حالة الابتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة - تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية