"projets de résolutions sur" - Translation from French to Arabic

• مشروعا قرارين بشأن
• مشروعا القرارين بشأن
• مشاريع القرارات المتعلقة

projets de résolutions sur la crise de la dette extérieure et le développement, et sur les produits de base
مشروعا قرارين بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية وبشأن السلع الأساسية

projets de résolutions sur le rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance
مشروعا قرارين بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

projets de résolutions sur les migrations internationales et le développement (A/C.2/65/L.23
مشروعا قرارين بشأن الهجرة الدولية والتنمية (A/C.2/65/L.23 و L.69)

projets de résolutions sur le Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-deuxième session (A/C.2/58/L.12 et L.48)
مشروعا القرارين بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثانيـة والعشريــن (A/C.2/58/L.12 و L.48)

projets de résolutions sur le Programme d'action d'Almaty (A/C.2/58/L.16 et L.73)
مشروعا القرارين بشأن برنامج عمل الماتي (A/C.2/58/L.16 وL.73)

Examen des projets de résolutions sur la question de la Palestine
النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين

projets de résolutions sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/65/L.11 et L. 45/Rev.1)
مشروعا قرارين بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/65/L.11 و L.45/Rev.1)

projets de résolutions sur le système financier international et le développement (A/C.2/65/L.3 et L.48)
مشروعا قرارين بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/65/L.3 و L.48)

projets de résolutions sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable (A/C.2/65/L.13 et A/C.2/65/L.41).
مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/65/L.13 و L.41)

projets de résolutions sur l'Année internationale de l'énergie durable pour tous (A/C.2/65/L.42 et L.70)
مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع (A/C.2/65/L.42 و L.70)

projets de résolutions sur la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (2008-2017) (A/C.2/65/L.38 et L. 64).
مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) (A/C.2/65/L.38 و A/C.2/65/L.64)

projets de résolutions sur le développement agricole et la sécurité alimentaire (A/C.2/65/L.29 et L. 61)
مشروعا قرارين بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (A/C.2/65/L.29 و L.61)

projets de résolutions sur l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) (A/C.2/58/L.2 et L.47)
مشروعا قرارين بشأن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا (A/C.2/58/L.21 و L.47)

projets de résolutions sur les catastrophes naturelles et la vulnérabilité (A/C.2/58/L.25 et L.67)
مشروعا قرارين بشأن الكوارث الطبيعية وحالة التعرض (A/C.2/58/L.25 وL.67)

projets de résolutions sur le développement durable des montagnes (A/C.2/58/L.22 et L.58)
مشروعا قرارين بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/58/L.22 وL.58)

projets de résolutions sur la Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (A/C.2/58/L.34 et L.68)
مشروعا القرارين بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (A/C.2/58/L.34 وL.68)

projets de résolutions sur la participation des femmes au développement (A/C.2/58/L.27 et L.65)
مشروعا القرارين بشأن دور المرأة في التنمية (A/C.2/58/L.27 وL.65)

projets de résolutions sur la mise en valeur des ressources humaines (A/C.2/58/L.5 et L.56)
مشروعا القرارين بشأن الموارد البشرية في التنمية (A/C.2/58/L.5 وL.56)

projets de résolutions sur l'Année internationale des déserts et de la désertification, 2006 (A/C.2/58/L.15 et L.60)
مشروعا القرارين بشأن السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 (A/C.2/58/L.15 وL.60)

Le Groupe des 77 et la Chine se félicitent des résultats obtenus et espère que les futurs projets de résolutions sur le racisme seront élaborés dans le même esprit de coopération et que le texte en question sera adopté par consensus.
ومجموعة الـ77 والصين ترحبان بالنتائج المتحققة، وتأملان في أن يتم في المستقبل وضع مشاريع القرارات المتعلقة بالعنصرية في إطار نفس هذه الروح التعاونية، كما أنهما تطمحان في اعتماد النص قيد النظر بتوافق الآراء.

Comme tous les projets de résolutions sur le développement durable sont extrêmement importants, il faut espérer que les consultations officieuses y relatives seront rapidement conclues.
وقال إنه نظرا لأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة هي قرارات بالغة الأهمية، فمن المأمول الانتهاء من المشاورات غير الرسمية على وجه السرعة.