"prolongation des programmes" - Translation from French to Arabic

• تمديد البرامج
• تمديدات البرامج
• وتمديدات البرامج

On trouvera dans la présente note des informations sur la prolongation des programmes de pays de la Colombie, du Myanmar et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن تمديد البرامج القطرية لكولومبيا وميانمار وبابوا غينيا الجديدة.

A approuvé la prolongation des programmes de pays suivants :
وافق على تمديد البرامج القطرية التالية:

Approuvé la prolongation des programmes de pays suivants :
وافق على تمديدات البرامج القطرية التالية:

prolongation des programmes de pays dans la région des États arabes
تمديدات البرامج القطرية في منطقة الدول العربية

Approuvé les cadres de coopération de pays et la prolongation des programmes de pays ci-après :
ووافق على أطر التعاون التقني وتمديدات البرامج القطرية التالية:

Le Gouvernement guyanien a demandé la prolongation des programmes de pays pour harmoniser les cycles du PNUD, de l'UNICEF et du FNUAP avec les stratégies nationales, de 2012 à 2016.
طلبت حكومة غيانا تمديد البرامج القطرية لمواءمة دورات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان مع الاستراتيجيات الوطنية من 2012 إلى 2016.

prolongation des programmes de pays
تمديد البرامج القطرية

Le Gouvernement a donné son approbation à la prolongation des programmes de pays.
وقد منحت الحكومة موافقتها على تمديدات البرامج القطرية.

prolongation des programmes de pays approuvés par l'Administrateur depuis juin 2011
تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

prolongation des programmes de pays
تمديدات البرامج القطرية

prolongation des programmes de pays dans la région des États arabes : Tunisie (troisième prolongation d'un an) (DP/FPA/2013/11)
تمديدات البرامج القطرية في منطقة الدول العربية: تونس (تمديد ثالث لمدة سنة واحدة) (DP/FPA/2013/11)

prolongation des programmes de pays dans la région de l'Afrique centrale et de l'Afrique de l'Ouest : Guinée-Bissau (deuxième prolongation d'un an), Mali (deuxième prolongation d'un an) et Côte d'Ivoire (prolongation de deux ans) (DP/FPA/2013/10)
تمديدات البرامج القطرية في منطقة غرب ووسط أفريقيا: غينيا - بيساو (تمديد ثانٍ لمدة سنة واحدة)، وكوت ديفوار (تمديد لمدة سنتين)، ومالي (تمديد ثانٍ لمدة سنة واحدة) (DP/FPA/2013/10)