"promotion du dialogue sur" - Translation from French to Arabic

• تعزيز الحوار بشأن
• تشجيع الحوار بشأن

promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme : projet de résolution
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان: مشروع قرار

1998/28. promotion du dialogue sur les questions relatives
٨٩٩١/٨٢- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان ٠٨

1998/28. promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits
٨٩٩١/٨٢ تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

promotion du dialogue sur les politiques de développement dans la sous-région d'Afrique de l'Ouest;
`1 ' تشجيع الحوار بشأن السياسات العامة المتعلقة بالسياسات الإنمائية في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية؛

promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

2000/22. promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme 68
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان 73

2000/22. promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

1999/25. promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme 70
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الانسان 72

1999/25. promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

1997/38. promotion du dialogue sur les questions
٧٩٩١/٨٣- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1999/25 de la SousCommission intitulée " promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme " .
ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار اللجنة الفرعية 1999/25 المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " .

Prenant note de l'adoption par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme, à sa quarante-neuvième session, de la résolution intitulée " promotion du dialogue sur les questions relatives aux droits de l'homme " ,
وإذ تحيط علما باعتماد القرار المعنون " تعزيز الحوار بشأن مسائل حقوق اﻹنسان " اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين،

Le Séminaire international annuel des médias organisé par le Département, qui rassemble des représentants de médias et de la société civile, aussi bien Palestiniens qu'Israéliens, joue également un rôle important dans la promotion du dialogue sur la situation en Palestine.
وأضافت قائلة إن الحلقة الدراسية الدولية السنوية لوسائط الإعلام التي نظمتها الإدارة والتي جمعت بين ممثلين لوسائط الإعلام والمجتمع المدني، من الفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء، كان لها بالمثل دور هام في تعزيز الحوار بشأن الوضع في فلسطين.

Cet accord avait été conclu dans le cadre du budget-programme 2008-2009 de l'UNESCO (principal domaine d'action : promotion du dialogue sur l'action à mener et renforcement des capacités pour l'élaboration d'une politique scientifique et technologique; activité : programme de partenariat scientifique entre l'université et l'industrie).
وقد تم التوصل إلى هذا الاتفاق في إطار برنامج اليونسكو وميزانيتها لفترة السنتين 2008-2009 (مسار العمل الرئيسي: تشجيع الحوار بشأن السياسات وبناء القدرات في مجال صياغة سياسات العلم والتكنولوجيا؛ النشاط: برنامج الشراكة بين الجامعة والصناعة في مجال العلوم).