"proportion de sièges occupés par des femmes" - Translation from French to Arabic

• نسبة المقاعد التي تشغلها النساء
• نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة
• نسبة المقاعد التي تحتلها النساء
• نسبة المقاعد التي تشغلها نساء
• عدد المقاعد التي تشغلها المرأة

La proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux est de 15,1 %, représentant une faible augmentation de 0,6 % depuis 2002 et une augmentation d'un peu moins de 2 % depuis 1990.
وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.

12. proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national (en pourcentage)
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

:: proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمان

Cible 4 (proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux; proportion de femmes dans les emplois salariés).
:: الغاية 4 (نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية؛ ومعدل النساء في العمالة بأجر).

Une analyse coordonnée par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a montré que la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était passée de 9,2 % en 2004 à 12,5 % en 2007.
وأشار تحليل نسقته شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة إلى أن عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زاد من 9.2 في المائة في عام 2004 إلى 12.5 في المائة في عام 2007(68).

3.3 proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.4 proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

3.3 proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

proportion de sièges occupés par des femmes au parlement nationala
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement nationala
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

En 2012, la proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux africains a atteint près de 20 %, venant au second rang après l'Amérique latine et les Caraïbes.
وفي عام 2012، بلغت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية الأفريقية حوالي 20 في المائة، حيث احتلت أفريقيا المرتبة الثانية بعد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

3.3.a proportion de sièges occupés par des femmes à la Chambre des députés (pourcentage)
3-3-أ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في مجلس النواب (نسبة مئوية)

:: 3.3 proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

3.3 proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national****
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(د)

12. proportion de sièges occupés par des femmes dans des parlements nationaux
12 - نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

c) proportion de sièges occupés par des femmes au parlement
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

La Constitution bafoue l'objectif 3 d'augmentation de la proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux en réservant 25 % des sièges parlementaires aux militaires.
فالدستور يتحايل على الغاية 3 للهدف 3 والتي تقضي بزيادة نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية بتخصيص 25 في المائة من مقاعد البرلمان للعاملين في القوات المسلحة.

c) proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
(ج) نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12- نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية

Selon des données publiées en 2009 par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 13,2 % en 2006 à 9,4 % en 2009.
وأفاد مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2009 أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.2 في المائة عام 2006 إلى 9.4 في المائة عام 2009(93).

La proportion de sièges occupés par des femmes a modérément augmenté à l'issue des élections locales de 2012, passant de 18 à 21,4 % (1 205 des 5 629 sièges).
وفي الانتخابات المحلية لعام 2012، ازداد عدد المقاعد التي تشغلها المرأة زيادة معتدلة من 18 إلى 21.4 في المائة (205 1 مقاعد من أصل 629 5 مقعدا)().