"propos de ce que" - Translation from French to Arabic

• حول ما
• بشأن ما
• حول الذي

Si je peux juste la croiser, Je vais obtenir des réponses a propos de ce que faisait Lucas dans ce studio
لكنني سأفعل اذا كنت استطيع للوصول لهناك سأحصل على بعض الأجابات حول ما يريده لوكاس من الأستوديو

On ne peut contrôler Lily, mais on peut t'aider à prendre une décision à propos de ce que tu veux.
حسنا، لا يمكننا السيطرة على الزنبق، ولكن يمكننا مساعدتك على اتخاذ قرار حول ما تريد.

Ils ont entendu des choses terribles à propos de ce que je l'avais fait à votre mère.
أنها سمعت أشياء فظيعة حول ما كنت قد فعلت لأمك.

Je sais que tu es probablement un peu énervé à propos de ce que j'ai dit hier soir.
إنّي منزعجة قليلًا بشأن ما قلته لك ليلة أمس.

- C'est à propos de ce que j'ai dit ?
هل هذا بشأن ما قلته في وقت سابق؟ كلا، أعدكِ

Ils sont inquiets à propos de ce que vous êtes ... ce que vous pensez, ce que vous pourriez faire.
..إنهم قلقون بشأن ما ما تفكرين به, وما الذي قد تفعلينه

Maintenant tout ce que nous avons est construit sur de la merde parce que personne n'est heureux à propos de ce que tu as fait sauf toi.
لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت لم أفعل هذا لأجلي

Très bien, d'abord, qu'est-ce que tu ne me dis à propos de ce que nous faisons ici?
جميع الحق، لأول مرة، ما لا هل تقول لي حول ما نقوم به هنا؟

Mais je suis en train de dire, si vous voulez vraiment entrer en politique un jour, vous devez être prudent à propos de ce que vous dites, Aubrey.
ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا حول ما تقوله، أوبري حسنا

Je ne peux pas m'empêcher d'être curieux à propos de ce que Jacob à dit de votre mère qui a fait disparaître sa tante.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لتكون غريبة حول ما قال يعقوب عن أمك صنع عمته تختفي تماما.

Je veux que tu saches que je suis désolé à propos de ce que je t'ai dit avant que tu sois réaffecté.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

Parce que ce n'est pas à propos de ce que tu dis. C'est ce qui est à l'intérieur.
لأنّ الأمر ليس حول ما تقول، بل حول ما في قلبك.

Je me sens mal à propos de ce que j'ai dit, sur toi n'ayant pas... de carrière.
أشعر بالسوء حقا حول ما قلت عن انه ليس لديك 000 سيرة مهنية ؟

Je n'ai jamais rien dit à propos de ce que j'ai vu, donc, j'aimerais juste que ce soit la fin de ça.
لمْ أقل أيّ شيءٍ حول ما رأيتُ، لذا فإنّي أودّ أن يكون ذلك نهايتُه.

Tu est toujours inquiète à propos de ce que ces agents ont dit, pas vrai ?
لا تزالين قلقة بشأن ما قال لنا العميل اليس كذلك ؟

et ils semblent bien trop s'inquiéter à propos de ce que je pourrais ou ne pourrais pas faire avant que je l'aie fait.
وهم يبدون مهتمين بشأن ما إذا كنتُ أو لا أريد أن يقومون به قبل أطلب.

Ne t'inquiète pas à propos de ce que le directeur du FBI a dit.
إسمع , لا تقلق بشأن ما قاله مدير المباحث الفيدرالية في الأسفل هُناك

Alors que nous commençons ce processus d'examen décennal, il était nécessaire qu'il y ait une plus grande clarté à propos de ce que le Programme d'action de la CIPD dit et ne dit pas sur des questions délicates comme les services de santé en matière de procréation.
وعندما دخلنا عملية استعراض العشر سنوات هذه كانت هناك حاجة إلى المزيد من التوضيح بشأن ما يقوله برنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وما لا يقوله فيما يتعلق بمواضيع حساسة مثل خدمات الصحة الإنجابية.

Je sais que tu te sens coupable à propos de ce que tu as fait.
أعرف أنّك تشعر بالذنب بشأن ما فعلته

Je ne suis pas contente, je suis désolée à propos de ce que j'ai dit...
أنا لست سعيدة بهذا, وأنا آسفة بشأن ما قلته...