"propos du projet de résolution" - Translation from French to Arabic

    • يتعلق بمشروع القرار
        
    • يتصل بمشروع القرار
        
    • بمشروع القرار كل من
        
    • حول مشروع القرار
        
    200. M. Guissé et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 200- وأدلى كل من السيد غيسة والسيدة ورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    72. La représentante des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN ٧٢- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان يتعلق بمشروع القرار.
    680. Les représentants du Brésil, de Cuba, de la Fédération de Russie et de la Finlande ont fait des déclarations à propos du projet de résolution révisé et des modifications proposées. UN ٦٨٠- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي والبرازيل وفنلندا وكوبا ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح والتعديل المقترح.
    Sa délégation tient à souligner, à propos du projet de résolution, l'absence de coopération et de dialogue véritables au sein de la communauté internationale. UN ووفد كوبا ينبه إلى عدم وجود تعاون وحوار حقيقيين على الصعيد الدولي فيما يتصل بمشروع القرار هذا.
    184. Mme Daes a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 184- وأدلت السيدة دايس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    203. M. Bengoa, Mme Hampson et M. Sorabjee ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 203- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد بينغوا والسيدة هامبسون والسيد سورابجي.
    214. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 214- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    218. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 218- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    238. MM. Joinet et Kartashkin ont fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 238- وأدلى كل من السيد جوانيه والسيد كارتاشكين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    168. M. Guissé, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 168- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد غيسه والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.
    56. M. Guissé a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 56- وأدلى السيد غيسه ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    212. Mme Warzazi a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN ٢١٢- وأدلت السيدة ورزازي ببيان يتعلق بمشروع القرار.
    Les représentants de l'Algérie et de la Sierra Leone ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 331- وأدلى كل من ممثلي الجزائر وسيراليون ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 356- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    La représentante des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 365- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    Les représentantes de l'Argentine et des ÉtatsUnis d'Amérique ont fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 432- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    L'observateur du Cambodge a fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN 621- وأدلى المراقب عن كمبوديا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    À propos du projet de résolution A/C.1/49/L.30/ Rev.2, je vais, au nom du Secrétariat, donner lecture de la déclaration suivante aux fins du procès-verbal : UN وفيما يتصل بمشروع القرار A/C.1/49/L.30/Rev.2، أود أن أتلو البيان التالي نيابة عن اﻷمانة العامة بغرض التسجيل في المحضر:
    211. M. Alfonso Martínez et M. Joinet ont fait une déclaration à propos du projet de résolution. UN ١١٢- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه ببيانين فيما يتصل بمشروع القرار.
    186. M. Weissbrodt a fait des déclarations à propos du projet de résolution. UN 186- وأدلى السيد فايسبروت ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
    Les négociations à propos du projet de résolution ont été très politisées, ce qui a empêché un dialogue sensé et la coopération. UN واتسمت المفاوضات حول مشروع القرار بتسييس هائل مما أدى إلى عدم إجراء حوار وتعاون مجديين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more