"proposition présentés au" - Translation from French to Arabic

• المقترحات المقدمة في
• المقترحات في
• الاقتراحات في
• الفرعية اللجان

La Commission décide également de se prononcer le lundi 15 octobre sur tous les projets de proposition présentés au titre des points relatifs à la décolonisation, sauf ceux concernant les questions de Gibraltar, du Sahara occidental et des Tokélaou.
وقررت اللجنة أيضا أن تبت يوم الاثنين 15 تشرين الأول/أكتوبر في جميع مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار، ما عدا ما يخص منها جبل طارق والصحراء الغربية وتوكيلاو.

Consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg)
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية اللجـــــان

* À l'issue des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg).
* بعد رفع جلسة المشاورات غير الرسمية التي ستجرى برئاسة السيد هوبرت ورث (لكسمبرغ) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية.

Sur la proposition du bureau, la Commission décide de reporter la date limite pour la soumission des projets de proposition présentés au titre des points subsidiaires, au vendredi 1er novembre 2013, à 18 heures.
بناء على اقتراح من المكتب، وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود الفرعية حتى الساعة 18:00 من يوم الجمعة 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) le mercredi 25 octobre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
يعقد سعادة السيد هيوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية للوفود بشأن مشاريع الاقتراحات في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg)
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية. اللجــان

* À l'issue des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg).
* إثر رفع المشاورات غير الرسمية التي سيجريها سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas, sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg), auront lieu le lundi 20 novembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 9. اللجان

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas, sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg), auront lieu le lundi 20 novembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 9. إحاطة

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas, sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg), auront lieu le lundi 20 novembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 9. اللجان حلقة نقاش

Consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) aura lieu le mercredi 22 novembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) le mercredi 6 décembre 2000 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
يجري سعادة السيد هوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية. وستجرى المشاورات يوم الأربعاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) le lundi 11 décembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 6.
يجري سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية. وستجرى المشاورات يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) le lundi 13 novembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
سيعقد صاحب السعادة السيد هيوبرت وورث (Hubert Wurth) (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، في يوم الاثنين، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) le lundi 13 novembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
سيعقد صاحب السعادة السيد هيوبرت وورث (Hubert Wurth) (لكسمبرغ) مشــــاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، في يوم الاثنين، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Exposés de la Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence, Mme Carolyn McAskie, et de la Coordonnatrice adjointe pour les questions de sécurité, Mme Diana Russler, sur la sécurité du personnel humanitaire, suivis des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg)
تقدم السيدة كارولين ماكاسكي، نائبة منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ والسيدة ديانا روسلر، نائبة منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن إحاطتين حول أمن وسلامة موظفي المساعدة الإنسانية، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 20 وبنوده الفرعية يعقدها سعادة السيد هيوبرت وورث (لكسمبرغ) اللجـــــان

Des consultations officieuses sur les projets de proposition présentés au titre du point 20 et de ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) le mercredi 25 octobre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
يعقد سعادة السيد هيوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية للوفود بشأن مشاريع الاقتراحات في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.