"proposition relatifs au point" - Translation from French to Arabic

• المقترحات بشأن البند
• المقترحات المقدمة في إطار البند
• المقررات بشأن البند
• المقترحات في إطار البند
• مقترحات في إطار البند

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 109
الموعــــد النهائــــي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ٩٠١

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 110
الموعد النهائي لتقديـــم مشاريـــع المقترحات بشأن البند ٠١١

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 111
الموعد النهائي لتقديـــم مشاريـــع المقترحات بشأن البند ١١١

Des consultations officieuses (privées) sur des projets de proposition relatifs au point 73 de l'ordre du jour, présidées par S.E. M. Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), auront lieu aujourd'hui 9 décembre 2005 à 10 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 73 من جدول الأعمال برئاسة سعادة السيد جان-مارك هوشيت (لكسمبرغ) وذلك اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

Consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas, conduites par S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) Commissions
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة السيد جورغن بوجر )الدانمرك( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وبنوده الفرعية.

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 113
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقررات بشأن البند ٣١١

S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) tiendra des consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas à l’issue de la réunion d’information.
وسيجري سعادة السيد يوخين بوير )الدانمرك( عقـب جلســة اﻹحاطـة اﻹعلامية مباشرة مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 12
الموعد النهائــي لتقديم مشاريـع المقترحات بشأن البند ١٢

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 113
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 114
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 114

Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs au point 112
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 112

La Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 105 au mercredi 18 octobre à 13 heures.
وافقت اللجنة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ حتى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Il est décidé de reporter la date limite pour la soumission des projets de proposition relatifs au point 108 au vendredi 31 octobre à 18 heures.
وتمت الموافقة على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ٨٠١ حتى الساعة ٠٠/٨١ من يوم الجمعة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.

13 heures - Heure limite pour le dépôt des projets de proposition relatifs au point 101
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 101 الساعة 00/15

Consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas, conduites par S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) Commissions
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

Consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas, conduites par S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) Commissions
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية يديرها سعادة السيد يورغن بوير )الدانمرك(.

S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) tiendra des consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas le vendredi 12 novembre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
سيجري سعادة السيد جورغين بوجر )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية، وذلك يوم الجمعة، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) tiendra des consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas le mercredi 24 novembre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية يديرها سعادة السيد يورغن بوير )الدانمرك( يوم اﻷربعاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٨.

Il est rappelé aux délégations que S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) tiendra les consultations les consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 21 et à tous ses alinéas le vendredi 22 novembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
تذكﱢر الوفود بأن معالي الدكتور ارنست شوشاريبا )النمسا( سيقوم بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ وجميع بنوده الفرعية، يوم الجمعة، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

Heure limite de présentation des projets de proposition relatifs au point 114 a), b), c) et au point 115 : toutes les questions en suspens ayant ou non des incidences sur le budget-programme
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقررات بشأن البند ١١٤ )أ( و )ب( و )ج( والبند ١١٥: جميع البنود المعلقة سواء ترتبت عليها آثار في الميزانية البرنامجية أو لم تترتب

Réunion d’information à participation non limitée des représentants du Coordonnateur du Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires sur la sécurité du personnel humanitaire [S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) tiendra des consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas à l’issue de la réunion d’information.]
سيعقد ممثلا كل من منسق شؤون اﻷمن باﻷمم المتحدة ومكتب منسق الشؤون اﻹنسانية جلسة إحاطة إعلامية مفتوحة بشأن سلامة وأمن موظفي الشؤون اﻹنسانية. وسيجري سعادة السيد يوخين بوير )الدانمرك( عقب جلسة اﻹحاطة اﻹعلامية مباشرة مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية. اللجــان

Consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 20 et à ses alinéas, conduites par S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark)
سيُجري سعادة السيد جورغان بوجر )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٠٢ وبنوده الفرعية