"proposition suivante" - Translation from French to Arabic

• المقترح الذي يليه
• المقترح التالي
• المقترحين التاليين
• على الاقتراح الذي يليه في الترتيب
• الاقتراح التالي

La Conférence des Parties peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ولمؤتمر الأطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

La Conférence des Parties peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ويجوز لمؤتمر اﻷطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح التالي.

La Conférence des Parties peut, après chaque vote sur une proposition, décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
ولمؤتمر الأطراف، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقـرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

Après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللمؤتمر، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

Après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.
وللمؤتمر، بعد كل تصويت على مقترح، أن يقرر ما اذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.

Par conséquent, si le représentant de la France n'y voit pas d'inconvénient, je l'inviterai à prendre la parole après que nous aurons examiné la proposition suivante.
وبناء على ذلك، أرجو من ممثل فرنسا الموقر، إذا لم يكن لديه اعتراض، أن يأخذ الكلمة بعد أن ننظر في المقترح التالي.

Après chaque vote, le Comité peut décider si la proposition suivante sera mise aux voix.
2 - يجوز للجنة، بعد كل تصويت على أحد المقترحات، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح التالي.

2. Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.
2- للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح التالي.

142. Le Comité était saisi de la proposition suivante pour le paragraphe 5:
142- عُرض على اللجنة المقترح التالي للفقرة الفرعية 5:

47. Estimant qu'il n'existait de lacunes qu'au niveau de la mise en œuvre des obligations internationales existantes, les États-Unis, appuyés par la France et la Norvège, ont présenté la proposition suivante:
47- وبالنظر إلى أنه لا توجد ثغرات إلا في تنفيذ الالتزامات الدولية القائمة، قدمت الولايات المتحدة، وأيدتها في ذلك فرنسا والنرويج، المقترحين التاليين:

Après chaque vote, le Conseil peut décider s'il votera ou non sur la proposition suivante.
وللمجلس، بعد كل تصويت على اقتراح، أن يقرر ما اذا كان سيصوت على الاقتراح الذي يليه في الترتيب.

Après s'être prononcé sur une proposition, le Conseil d'administration peut décider s'il examinera ou non la proposition suivante.
ولمجلس الإدارة، بعد أن يتخذ قراراً بشأن اقتراح ما، أن يقرر إن كان سينظر في الاقتراح التالي.