"propriétaires fonciers de guam" - Translation from French to Arabic

• ملاك اﻷراضي في غوام
• شامورو

80. Sur l'invitation du Président, M. Teehan (Association des propriétaires fonciers de Guam) prend place à table des pétitionnaires.
٨٠ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( مكانا على مائدة مقدمي الالتماسات.

84. De l'avis de l'Association des propriétaires fonciers de Guam, il est indispensable en premier lieu d'établir des programmes permettant au Gouvernement guamien d'apporter des solutions équitables au problème.
٨٤ - واستطرد قائلا إن رابطة ملاك اﻷراضي في غوام ترى أن الخطوة اﻷولى يجب أن تنصب على وضع برامج تمكن حكومة غوام من السعي الى حلول منصفة.

M. Ronald Teehan, au nom de Don Parkinson, Président de la vingt-troisième législature de Guam (A/C.4/51/3), ainsi qu'au nom de l'Association des propriétaires fonciers de Guam (A/C.4/51/3/Add.2)
السيد رونــالد تيهان، بالنيابة عن السيد دون باركنســون، رئيس المجلس التشريعي الثالث والعشرين في غوام (A/C.4/51/3) وبالنيابة عن رابطة ملاك اﻷراضي في غوام (A/C.4/51/3/Add.2) الثالثة

M. Ronald E. Teehan, Association des propriétaires fonciers de Guam (A/C.4/50/5/Add.2)
السيد رونالد إ. تيهان، رابطة ملاك اﻷراضي في غوام (A/C.4/50/5/Add.2)

M. Ronald Teehan, Association des propriétaires fonciers de Guam (A/C.4/52/2/Add.1)
السيد خوسيه يولاو غاريدو، منظمة ناسيون شامورو (A/C.4/52/2)

32. À l'invitation du Président, M. Teehan (Association des propriétaires fonciers de Guam) prend place à la table des pétitionnaires.
٣٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

32. Sur l’invitation du Président, M. Teehan (Association des propriétaires fonciers de Guam) prend place à la table des pétitionnaires.
٣٢ - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد يتهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( مكانا على طاولة الملتمسين.

Lettre datée du 23 septembre 1997, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Ronald E. Teehan, de l'Association des propriétaires fonciers de Guam*
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنـــة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنـة الرابعــة( مــن السيد رونالد إ. تيهان، رابطة ملاك اﻷراضي في غوام*

81. M. TEEHAN (Association des propriétaires fonciers de Guam) dit que la situation géographique de Guam joue en faveur du peuple chamorro dans la mesure où elle lui ouvre les portes de l'économie mondiale.
٨١ - السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام(: قال إن الموقع الجغرافي لغوام يشكل ميزة بالنسبة لشعب الشامورو ﻷنه يتيح له فرصا اقتصادية للمشاركة في العالم الحديث.

33. M. TEEHAN (Association des propriétaires fonciers de Guam), s’exprimant au nom du Sénateur Parkinson, Président de la vingt-troisième législature de Guam, déclare qu’il soutient la formulation de la résolution relative à Guam approuvée cette année par le Comité spécial de la décolonisation et appelle les membres de la Quatrième Commission à la recommander à l’Assemblée générale.
٣٣ - السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام(: تكلم بالنيابة عن دون باركنسون رئيس الدورة ٢٣ لمجلس غوام التشريعي، فقال إنه يود أن يؤيد اللغة المستخدمة في قرار هذا العام المتعلق بغوام الذي وافقت عليه اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، وهو يناشد أعضاء اللجنة الرابعة تزكيته لدى الجمعية العامة.

39. M. TEEHAN (Association des propriétaires fonciers de Guam) dit que, malheureusement, ces consultations n'ont pas amélioré sensiblement la situation du peuple chamorro à Guam.
٣٩ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إن المؤسف أن هذه المشاورات لم تحسﱢن بشكل ملحوظ وضع شعب شامورو في غوام.