"prospéro" - Translation from French to Arabic

• بروسبرو
• بروسبيرو

Prince Prospéro, je t'en prie, offre-nous protection.
أيُها الآمير بروسبرو , أتوسل إليك , إسمح لنا بالدخول

Un autre jouet dont le prince Prospéro s'est lassé.
لعبة الآمير بروسبرو الآخرى لن تزعج احد بعد الآن

Quelle arme puis-je utiliser contre Prospéro ?
ما السلاح الذى يمكننى إستخدامة ضد بروسبرو ؟

Prospéro, le magicien dans La Tempête de Shakespeare.
(بروسبيرو)، ساحر شكسبير من رواية (الزوبعة).

La Bibliothèque ne voulait pas qu'on récupère ces objets, elle voulait qu'on empêche Prospéro de s'en saisir.
ما كانت المكتبة تكلّفنا تجميع هذه الأغراض، بل تكلفنا إبعادها عن متناول (بروسبيرو)!

Des infos sur Prospéro au RCS ?
أوجدت شيئًا حيال (بروسبيرو) بجامعة العلوم المكليّة؟

Il craint plus Prospéro que la Mort Rouge.
هذا واحدا من مخاوف الآمير بروسبرو اكثر من الموت الآحمر

Prospéro a trouvé un moyen de se rebeller contre son récit pour récupérer ses pouvoirs.
تمكَّن (بروسبرو) بطريقة ما أن يجد سبيلًا للتمرُّد على كاتبه ويستعيد قواه

Peut-être penses-tu avoir impressionné le Prince Prospéro mais ne comptes pas sur mon aide.
... قد تعتقدى انكى اثرتى إعجاب الآمير بروسبرو لكن يمكنك ان تعتمدى على المساعدة القليلة منى

Mais si on les tue... je mourrai... et le Prince Prospéro... aussi.
ولكن إذا تم قتلهم ... سأموت وكذلك الآمير بروسبرو

Vous pouvez vous estimer chanceux d'être ici dans ce château sous la protection du Prince Prospéro.
لذا يمكن اعتباركم محظوظون ... بأنكم هُنا فى هذه القلعة تحت حماية . الآمير بروسبرو

Comme un petit chien aux ordres de Prospéro?
مثل واحدا من كلاب بروسبرو الآليفة ؟

Tue-moi et Prospéro veillera à ce que tu meures pour avoir gâché son amusement.
... إقتلنى وسوف يراك الآمير بروسبرو ميتاً لإفساد ترفيهه

Mon Seigneur Prospéro me procure des compagnes, de temps en temps.
سيدى , الامير بروسبرو ... يوفرها لى مَع الرفاقِ . من وَقتٍ لآخَر

Souhaiterais-tu quitter le service de Prospéro ?
توَدُّ أَنْ تَتْركَ خدمة بروسبرو ؟

À la place de l'énergie électromagnétique, Prospéro a déversé dans l'atmosphère une énergie électromagique, réécrivant les lois de la physique.
وإن (بروسبيرو) شبّع الجو بطاقة كهرسحريّة لا كهرطيسيّة، مغيّرًا قوانين الفيزياء.

Il n'y a rien dans La Tempête qui dit que c'est ce que vous voulez, ce que Prospéro veut.
مسرحيّة العاصفة لا تذكر شيئًا عن كون هذا مبتغاك، مبتغى (بروسبيرو).

Donc, on prend le bâton, on le ramène dans le présent, on l'utilise pour vaincre Prospéro, puis on le brise sans que personne le sache.
إذن لو استجلبنا القضيب إلى الحاضر، واستخدمناه لهزيمة (بروسبيرو)

Je vise la première apparition de Prospéro.
إني أعاير الآلة لأول ظهور لـ (بروسبيرو).

Si nous ne revenons pas, vous devrez vaincre Prospéro.
ما لم نعُد، عليكم ردع (بروسبيرو) مهما كلفّ.

On a recherché Prospéro et les Fictifs durant des mois, et on est rentrés bredouilles.
فقد لبثنا نستكشف (بروسبيرو) والشخصيات الروائية لأشهر، ورجعنا خاليِ الوفاض.