"prospects" - Translation from French to Arabic

• اﻵفاق
• التوسع الحضري في العالم
• الاحتمالات
• الفرص المرتقبة للاستثمار العالمي
• المتعلقة بسكان العالم
• والاجتماعية في العالم

World Social Prospects Association
رابطة اﻵفاق الاجتماعية العالمية

Source : World Population Prospects: The 1992 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente E.93.XIII.7).
المصدر: اﻵفاق السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٢ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIII.7(.

Source : World Urbanization Prospects: The 2007 Revision, Highlights.
المصدر: توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2007.

World Urbanization Prospects: The 2005 Revision Population Database.
توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2005 لقاعدة بيانات السكان.

Il a fait l'éloge en particulier des deux rapports intitulés World Investment Report et World Economic and Social Prospects Report.
وأشاد أيضاً بتقرير الاستثمار العالمي وتقرير الاحتمالات الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

Voir World Population Prospects. The 1994 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.95.XIII.16).
انظر: الاحتمالات العالمية للسكان، تنقيح ١٩٩٤. )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.95.XIII.16(.

World Social Prospects Study Association
رابطة دراسة اﻵفاق الاجتماعية العالمية

Source : World Population Prospects: The 1992 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.93.XIII.7).
المصدر: " اﻵفاق السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٢ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.XIII.7(.

Ex-URSSa Source : Supplementary tabulations to World Population Prospects: The 1992 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.93.XIII.7).
المصدر: الجداول التكميلية للوثيقة المعنونة، اﻵفاق السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٢؛ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIII.7(.

En 2010, la Division de la population a publié les résultats de la révision de 2009 des World Urbanization Prospects.
27 - وفي عام 2010 أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح عام 2009 لتوقعات التوسع الحضري في العالم.

Source : Nations Unies, World Urbanization Prospects: the 2011 revision (2012).
المصدر: الأمم المتحدة، توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011 (2012).

Révision 2011 de World Urbanization Prospects : jeu de données numérique complet (CD-ROM, POP/DB/WUP/Rev.201 1)
توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011: مجموعة بيانات شاملة في شكل رقمي (على قرص متراص) (POP/DB/WUP/Rev.2011)

28. Le rapport World Population Prospects, 1990, publié au cours du deuxième trimestre de 1991, est la dernière publication importante rendant compte des résultats de la révision de 1990.
٨٢ - صدر تقرير " الاحتمالات السكانية العالمية، ٠٩٩١ " خلال الربع الثاني من عام ١٩٩١. وكان هذا آخر منشور كبير يُبلغ عن نتائج عملية تنقيح عام ٠٩٩١.

33. Le rapport principal de cette année, World Population Prospects: The 1992 Revision, a été publié en août 1993.
٣٣ - وفي آب/أغسطس ٣٩٩١، صدر التقرير الرئيسي لهذه العملية، وهو " الاحتمالات السكانية العالمية: تنقيح عام ٢٩٩١ " .

Voir World Population Prospects: The 1994 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.95.XIII.16).
انظر: الاحتمالات العالمية للسكان، تنقيح ١٩٩٤. )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.95.XIII.16(.

Dans le World Investment Prospects Survey 20082010, enquête réalisée en marsavril 2008, le secrétariat prévoit et analyse l'évolution future des flux d'IED.
فيستشرف " استقصاء الفرص المرتقبة للاستثمار العالمي للفترة 2008-2010 " ، الذي أجري في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2008، الاتجاهات المستقبلية لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر ويفحصها.

Source : World Population Prospects: The 1994 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.95.XIII.16), annexe, tableaux A.3, A.4, A.8 et A.9.
المصدر: " الاحتمالات المتعلقة بسكان العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.95.XIII.16، جداول المرفق ألف - ٣ وألف - ٤ وألف - ٨ وألف - ٩.