"protocole facultatif concernant" - Translation from French to Arabic

• البروتوكول الاختياري المتعلق
• البروتوكول الاختياري بشأن
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن
• البروتوكول الاختياري فيما يتعلق
• بروتوكول اختياري بشأن
• وبروتوكولها الاختياري المتعلق
• البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن
• بروتوكولها الاختياري المتعلق
• والبروتوكول الاختياري بشأن
• والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق
• لبروتوكول اختياري محتمل بشأن
• البروتوكول الاختياري الخاص
• البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق
• البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية بشأن

Le Canada a été le premier pays à ratifier le Protocole facultatif concernant la participation des enfants aux conflits armés.
وذكر أن كندا كانت أول بلد يصدق على البروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

Suivi au titre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية

− Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Suivi du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
متابعة البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Convention relative aux droits de l'enfant − Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

i) Les États qui sont parties au Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés devraient fournir des informations sur:
ينبغي للدول الأطراف في البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة أن تقدم معلومات بخصوص:

du Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution
والمادة 12 من البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال

Le Gouvernement du Pakistan n'a pas encore ratifié le Protocole facultatif concernant l'implication des enfants dans les conflits armés.
ولم تصدق حكومة باكستان بعد على البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة.

Suivi du Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
متابعة البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

Le Gouvernement libanais n'a pas encore ratifié le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
ولم تُصدِّق الحكومة بعد على البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة.

Convention relative aux droits de l'enfant − Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Convention relative aux droits de l'enfant − Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Convention relative aux droits de l'enfant − Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Le Code pénal du SudSoudan institue des peines conformes aux dispositions du Protocole facultatif concernant la répression de la traite d'enfants, de la prostitution d'enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants.
:: قانون العقوبات لجنوب السودان يعاقب على بعض الأحكام الواردة في البروتوكول الاختياري فيما يتعلق بتجارة الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية.

Projet de Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
مشروع بروتوكول اختياري بشأن بيع الأطفال واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

- La Convention relative aux droits de l'enfant et son Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants;
اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري المتعلق بـبـيـع الأطفال وبغـاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحيــة.

Le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés étant un instrument essentiel dans ce contexte, nous appelons dès lors tous les États qui ne l'ont pas encore fait à le ratifier sans tarder et sans formuler de réserves contraires à l'objet et au but de cet instrument.
ويُعد البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن مشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة أداة أساسية في ذلك السياق، ونناشد جميع الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية بعد أن تقوم بذلك بدون تأخير وبدون تسجيل أية تحفظات لا تتسق مع هدف تلك الاتفاقية وغايتها.

i) Envisager de ratifier dans les meilleurs délais la Convention relative aux droits de l'enfant et devenir partie à son protocole facultatif, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés;
' 1` النظر في التصديق في أقرب وقت ممكن على اتفاقية حقوق الطفل وفي الانضمام إلى بروتوكولها الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة؛

Le Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants est maintenant en voie d'être ratifié.
والبروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية تجري الآن عملية التصديق عليه.

Convention relative aux droits de l'enfant − Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

. Il a également pris note des travaux du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.
وأحاطت علما أيضا بالمناقشات التي أجراها الفريق العامل المعني بمبادئ توجيهية لبروتوكول اختياري محتمل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية.

Ce dernier a accueilli favorablement cette initiative et engagé des discussions sur le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
ورحبت اللجنة بهذه المبادرة وناقشت البروتوكول الاختياري الخاص باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Convention relative aux droits de l'enfant − Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

L'astérisque signifie qu'il s'agit d'un deuxième rapport périodique et la double astérisque d'un rapport initial au titre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
وتشير علامة النجمة إلى أن التقرير هو التقرير الدوري الثاني وتشير النجمتان إلى تقديم تقرير أولي بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.