"protocole portant amendement" - Translation from French to Arabic

• البروتوكول المعدل
• البروتوكول المعدِّل
• بروتوكول تعديل
• البروتوكول المعدّل
• البروتوكول الذي يعدل
• البروتوكول المتعلق بتعديل

Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالبث التليفزيوني العابر للحدود

que modifiée par le Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
الاتفاقية الوحيدة للمخدارت لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961

La Hongrie a indiqué qu'elle avait entamé les préparatifs en vue de ratifier le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme.
وأشارت هنغاريا أنها بدأت الاستعدادات للتصديق على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

I. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، 2003

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 19 juillet 20106;
راء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية بشأن قمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ يوم 15 أيار/مايو 2003: الحالة في 19 تموز/يوليه 2010(6)؛

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961. Genève, 25 mars 1972
بروتوكول تعديل الاتفاقية الوحيدة للمخدرات، 1961، جنيف، 25 آذار/مارس 1972

m. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme (loi de ratification 18(III)/2004);
(م) البروتوكول المعدّل للاتفاقية الأوروبية قمع الإرهاب (قانون التصديق

Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.

Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات، 1961، بالصيغة التي عدلها بها البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات، 1961.

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961.

- Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
:: البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961.

Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

I. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (2003)

Le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme de 1977 (STE no 190) a été ouvert à la signature le 15 mai 2003.
افتتح للتوقيع في 15 أيار/مايو 2003 البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 (ETS NO. 190).

Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne (STE 142), 1991, Turin
البروتوكول المعدِّل للميثاق الاجتماعي الأوروبي (سلسلة المعاهدات الأوروبية رقم 142)، 1991، تورينو

– Protocole portant amendement du dernier paragraphe de la Convention de Chicago (1977) : 92;
- بروتوكول تعديل الفقرة الختامية من اتفاقية شيكاغو )١٩٧٧(: ٩٢ طرفا؛

Elle a aussi ratifié le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme (STCE no 190), qui est entré en vigueur le 7 septembre 2007, ainsi que la Convention pénale sur la corruption (STCE no 173), qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2007.
وصدقت أيضا على البروتوكول المعدّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الذي دخل حيز النفاذ في 7 أيلول/سبتمبر 2007، وعلى اتفاقية القانون الجنائي بشأن الإرهاب، التي دخلت حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2007.

Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, conclu à Genève le 25 mars 1972
البروتوكول الذي يعدل الاتفاقية الوحيــدة للمخــدرات، لعــام ١٦٩١، المبرم في جنيف في ٢٥ آذار/مارس ١٩٧٢

b) < < Le Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale [art. 50a)], signé à Montréal le 26 octobre 1990 > > ;
(ب) " البروتوكول المتعلق بتعديل اتفاقية الطيران المدني الدولي (المادة 50 ألف)، الموقع في مونتريال في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1990 " ؛