"protons" - Translation from French to Arabic

• البروتونات
• البروتون
• بروتونات
• بروتون
• والبروتونات

Les détecteurs au sol mesurent les séries chronologiques de particules secondaires, générées en cascade dans l'atmosphère par l'interaction atomique entre protons et noyaux accélérés dans la galaxie.
وتقيس أجهزة الكشف على سطح الأرض السلسلة الزمنية لجسيمات ثانوية تولّدت بوتيرة متلاحقة في الغلاف الجوي نتيجةَ التفاعل الذّري بين البروتونات والنُّوى المتسارعة في المجرّة.

Qu'arrive-t-il lorsqu'un noyau est composé de deux protons ?
ما الذي يحدث إن كانت لديك نواة ببروتونين ؟ تتنافر البروتونات مع بعضها البعض

C'est le nombre de protons dans l'univers entier connu.
أما الآن، فهذا هو عدد البروتونات في العالم الذي نعرفه بأسره

Ici, la distillation électromagnétique détruit les protons.
ونحن نستخدم هنا التكرير الإكترومغنطيسى لإزالة البروتون

Un accélérateur de protons à haute énergie et un modulateur phase-matière.
مولد بروتونات ذو طاقة مرتفعة و معدل لمرحلة المادة

alors, un atome de chlore neutre a 1 7 protons et 1 7 électrons.
حسناً, إذاً ذرة الكلور المتعادلة بها 17 بروتون و 17 إليكترون

C'est l'électromagnétisme qui fait que les électrons et les protons restent dans les atômes.
الكهرومغناطيسية هي المسئولة، عن إبقاء الإليكترونات والبروتونات بداخل الذرة

protons, neutrons, électrons. Les éléments constitutifs de toutes matières.
مجموعات من البروتونات والنيترونات والالكترونات اجزاء البناء الاساسية لكل شي

Il a injecté des protons dans nos moteurs. C'est totalement insensé.
لقد حقن البروتونات مباشرةً إلى واحد من خزاناتنا الاحتياطية شمعة كاثوليكية في الحال

Tu peux commencer à trier les protons et les neutrons pendant que je construis les atomes.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

La métaphore que j'avais en tête parlait de protons et neutrons.
حسناً, التعبيرالمجازيالآخرالوحيدالذيلديّ.. يتضمن البروتونات و النيوترونات وصدّقيني..

Nous allons voir aujourd'hui le lancement du premier faisceau de protons autour de cet immense anneau.
ماذا نحن في طريقنا لرؤيته اليوم؟ هو إطلاق أول شعاع من البروتونات حول هذه الحلقة الهائلة

Des protons entreront en collision à presque la vitesse de la lumière.
ستتصادم البروتونات بسرعة تقترب من سرعة الضوء،

Cet accélérateur de protons stabilise l'atome, puis le propulse...
جهاز مسرّع البروتون هذا ينزع الذرة بهذهالحجرةهنا،ثم يدفع ..

Je travaille dans une centrale nucléaire depuis 10 ans et je sais comment ça marche, un accélérateur de protons.
لكن أنا عملت في مصنع طاقة نووية لمدة 10 سنوات وأعتقد أعرف كيف يعمل مسرّع البروتون

J'ai oublié mon sac de protons dans la voiture.
انا متاسف لقد تركت مسدس البروتون في السيارة

Le noyau composé de six protons est le sixième élément, c'est-à-dire le carbone, le bloc de construction fondamental de la vie.
النواة ذو الـ 6 بروتونات تشكل العنصر رقم 6 وهو الكاربون وحدة البناء الأساسية للحياة

- Bien ! Nous irons tous les deux, et si quelqu'un te demande quelque chose que tu ne comprends pas, dis juste protons.
سوف نذهب معًا، وإذا سألك أيّ أحد شيئا لا تفهمه، قل فحسب بروتونات

Dans le cas présent, nous faisons éclater de minuscules protons, qui se trouvent au centre de n'importe quel atome.
الآن، في هذه الحالة ما نقوم بسحقهم معا هو بروتونات دقيقة التي هي داخل المركز من كل ذرة

Vous avez un sac à protons en rab ? Mon petit frère en voudrait un.
هل لديكم حزمة بروتون آخرى يا رفاق إبن أخى يريد واحدة حقاً

Tous les protons supplémentaires nécessitent suffisamment de neutrons pour les lier.
كل بروتون إضافي في النواة يتطلب عدداً كافياً من النيوترونات كي يرتبطوا بعضهم ببعض حتى يصلوا الى حد ما

Les rayonnements ionisants denses, tels que ceux qui sont dus aux particules alpha et aux protons produits par les neutrons, produisent davantage d'effets stochastiques et, dans leur cas, la relation dose-effet tend à être plus linéaire.
أما الاشعاعات الكثيفة التأيين، مثل جسيمات ألفا والبروتونات التي تنتجها النيوترونات، فهي أكثر فعالية في احداث أثار عضوية، ويرجح أن تكون العلاقات بين الجرعة واﻷثر خطية المنحني.