"provenant des quotes-parts" - Translation from French to Arabic

• المتأتية من الأنصبة المقررة
• العائدة من الأنصبة المقررة
• المتأتية من الاشتراكات المقررة

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe j) ii) ci-après;
وتطبق بالنسبة للإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه؛

En conséquence, les recettes provenant des quotes-parts pour la période terminée le 30 juin 2011 sont inférieures aux dépenses, d'où un déficit.
ولذا، تقل الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة المأذون بها للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 عن النفقات، مما أدى إلى نقص الإيرادات عن النفقات.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées à l'alinéa ii) du paragraphe j) ci-après.
وتنطبق السياسة الموضحة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه على الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe j) ii) ci-après;
وتطبق بالنسبة للإيرادات المتأتية من الاشتراكات المقررة السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه؛

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe j) ii) ci-après;
أما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة فتنطبق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe j) ii) ci-après.
والإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة تنطبق عليها السياسة الموضحة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe j) ii) ci-après;
وتطبق بالنسبة للإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe j) ii) ci-après;
والإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة تنطبق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées à l'alinéa ii) du paragraphe j) ci-après.
أما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة فتنطبق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

Comme il est indiqué au tableau 1 ci-après, le montant total des recettes provenant des quotes-parts des États Membres qui ont été portées au crédit de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine s'élève à 123 075 000 dollars.
5 - كما هو مبين في الجدول 1 أدناه، بلغ مجموع إيرادات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى المتأتية من الاشتراكات المقررة البالغة 000 075 123 دولار.