"provenza" - Translation from French to Arabic

• بروفينزا
• بروفنزا

Lieutenant Provenza, vous savez faire un noeud de cravate ?
أيها الملازم "بروفينزا"، أتعلم كيف تعقد ربطة العنق؟

Provenza n'aime personne. Tourne ici.
بروفينزا لا يعجب بأي أحد، ألتفي على اليمين هنا

Lieutenants Flynn et Provenza, je veux parler à M. Thorn.
(أيها الملازمان (فلين) و(بروفينزا (أودُ التحدث للسيد (ثورن

Une balle provenant d'un magnum.44 que le lieutenant Provenza va apporter à la balistique pour la faire analyser.
لدينا خرطوش من مسدس 44 ماغنوم والذي ربما يأخذه المحقق بروفنزا لقسم تحليل الأسلحة النارية

- Le lieutenant Provenza peut le faire.
الملازم بروفنزا يمكن أن يتكلّم معهم حسنا

Elle suivait un ordre, en fait, du Lieutenant Provenza, qui était en colère après elle car elle me l'a rapporté directement.
لكنها كانت تتبع أوامر الملازمة بروفنزا الذي كان غاضباً منها، لأنها أتت إلي

Détective, je peux avoir besoin qu'on transmette mes ordres aux lieutenants Flynn et Provenza, qui sont les seuls renforts que nous ayons en ce moment.
"أيها المحقق، سأحتاج إلى تأجيل الأوامر للملازم "فين" و"بروفينزا اللذان يمثلان كل الدعم الذى لدينا الآن

Lieutenant Provenza, dites au Dr.
" ملازم " بروفينزا " إتصل بالدكتور" موراليس

Lieutenant Provenza, c'est exactement ce que l'avocat au civil de M. Reichman veut vous voir dire pendant qu'il poursuit ce département pour des millions de dollars de dommages et intérêts.
أيها الملازم "بروفينزا"، هذا بالضبط ما يريده المحامى منك أن تقول أثناء مقاضاة هذا القسم بملايين الدولارات

Lieutenant Provenza, je peux utiliser votre téléphone ?
وعليها أن تكون أول أولوياتنا الملازم (بروفينزا)، هلي أن أستخدم هاتفك؟

Capitaine Raydor, lieutenant Provenza.
" كابتن " رايدور" , ملازم " بروفينزا

Faisons appel au coach Ramirez pour nous aider à établir une chronologie, et, lieutenant Provenza, prévenons la famille de la victime.
لنذهب للمدرب (ريميريز) ليساعدنا في هذا (أيها الملازم (بروفينزا لِنُعلِم عائلة الضحية

Lieutenant Provenza, commençons à rechercher M. Zapata tout de suite et contactez notre contact au FBI, puisqu'ils ont l'air de le rechercher aussi.
أيها الملازم "بروفينزا"، لتبدأ البحث عن السيد "زاباتا" حالاً واتصل بعميل المباحث الفيدرالية الذى نعرفه لأنهم كانوا يريدون القبض عليه أيضاً

Lieutenant Provenza, lieutenant Flynn,
) - أجل - (الملازمان (بروفينزا) و(فلين

Provenza se calmera quand il acceptera qu'il ne dirigera jamais les Crimes Majeurs.
بروفنزا سوف يهدأ عندما يتقبل أنه لن يدير "الجرائم الكبرى" وسوف ننتظره خارجاً

Au revoir, Provenza.
مع السلامة، بروفنزا

Lieutenant Provenza, merci de décrocher si vite,
الملازم (بروفنزا)، شكراً على الرد بسرعة

Je suis le lieutenant Provenza.
(أنا الملازم (بروفنزا