"provisoire de la cinquante-huitième session de" - Translation from French to Arabic

• المؤقت للدورة الثامنة والخمسين

Point 6 Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission
البند 6 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة المخدرات

Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة.

13. Ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission.
13 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة.

Le Président rappelle que ces points, sauf le point 18, ont été inclus dans l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البند 18، قد أدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

La délégation tunisienne souhaite que cette question soit inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale et examinée en séance plénière.
ويود الوفد التونسي أن تُدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وأن يُنظر فيها في جلسة عامة.

21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission;
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة؛

21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Commission
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة؛

a) De modifier le point 6 du projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Sous-Commission comme suit:
(أ) تعديل البند 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية على النحو التالي:

Ma délégation voudrait également exprimer sa satisfaction de voir inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, la question intitulée : < < Le rôle des diamants dans les conflits > > .
كما يود وفدي أن يعرب عن ارتياحه لإدراج البند المعنون " دور الماس في تأجيج الصراع " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Elle croyait également comprendre que les points de l'ordre du jour de la cinquante-septième de l'Assemblée générale relatifs au financement des 12 missions de maintien de la paix clôturées, à savoir les points 136, 137, 138, 139, 140 141, 144, 145, 146, 148, 149 et 150 de l'ordre du jour, ne figureraient pas dans l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
كما كان يفهم أن بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة المتعلقة بتمويل 12 بعثة لحفظ السلام تم إغلاقهـــا - وهـــي بالتحديد، البنود 136 و 137 و 138 و 139 و 140 و 141 و 144 و 145 و 146 و 148 و 149 و 150 - لن تظهر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Je voudrais rappeler que si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution XI, les points relatifs au financement des missions figurant dans le projet de résolution XI mentionnés par le Rapporteur dans sa présentation des rapports de la Cinquième Commission ne figureront pas à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
وأود أن أذكّر بأنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الحادي عشر فإن البنود المتعلقة بتمويل البعثات الواردة في مشروع القرار الحادي عشر التي ذكرها المقرر في عرضه لتقارير اللجنة الخامسة لن تظهر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

1. La question intitulée < < Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 56/16 de l'Assemblée en date du 29 novembre 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

1. La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 56/417 du 29 novembre 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 56/417 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.