"provisoire de la conférence d'" - Translation from French to Arabic

• المؤقت لمؤتمر

Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban.
تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire de la Conférence d'EXAMEN DE DURBAN (CIAPRÈS DÉNOMMÉE
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

PRÉSENTATION DE L'ORDRE DU JOUR provisoire de la Conférence d'EXAMEN DE DURBAN
تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

9. Le Comité préparatoire a décidé de modifier l'article 6 du règlement intérieur provisoire de la Conférence d'examen de Durban.
9- وقررت اللجنة التحضيرية تعديل المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

PC.4/1 Modification du règlement intérieur provisoire de la Conférence d'examen de Durban
ل ت-4/1 تعديل النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

IV. Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban 19 5
رابعاً - تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي 19 6

PC.2/11. Ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban
ل ت -2/11- جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

4. Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban.
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

VI. ADOPTION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire de la Conférence d'EXAMEN DE DURBAN 27 − 40 6
سادساً - اعتماد النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي 27-40 7

VI. ADOPTION DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR provisoire de la Conférence d'EXAMEN DE DURBAN
سادساً - اعتماد النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

4. Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban.
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

4. Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban 6 3
4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي 6 2

Point 4. Présentation de l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban
البند 4- تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Mme Navarro Barro (Cuba) demande des précisions au sujet de la formulation de la première phrase de l'article 61 du Règlement intérieur provisoire de la Conférence d'examen de Doha.
4 - السيدة نافارو بارو (كوبا): طلبت إيضاحا لصيغة المادة 61 من النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الدوحة الاستعراضي.

Le Comité décide d'inviter le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à nommer, en consultation avec les membres du Comité préparatoire, un fonctionnaire chargé d'assumer les fonctions de secrétaire général provisoire de la Conférence d'examen de 2010, nomination qui serait ensuite confirmée par la Conférence ellemême.
تقرر اللجنة أن تدعو الأمين العام للأمم المتحـدة إلى القيـام، بالتشاور مـع أعضائها، بترشيح مسؤول يتولى منصـب الأمين العام المؤقت لمؤتمر استعراض المعاهـدة عام 2010، على أن يؤكد المؤتمر نفسه هذا الترشيح لاحقاً.

À sa troisième session, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de 2010 figurant à l'annexe IV du présent rapport.
31 - اعتمدت اللجنة، في دورتها الثالثة، مشروع جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض لعام 2010 بصيغته الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

6. Le Comité préparatoire sera saisi d'une proposition de la Présidente relative à l'ordre du jour provisoire de la Conférence d'examen de Durban (A/CONF.211/PC.2/4).
6- سيعرض على اللجنة التحضيرية اقتراح من الرئيس بشأن جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي (A/CONF.211/PC.2/4).

b) Nomination du Secrétaire général provisoire de la Conférence d'examen de 2015
(ب) ترشيح الأمين العام المؤقت لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2015