"provisoire de la dix-huitième session de" - Translation from French to Arabic

• المؤقت للدورة الثامنة عشرة
• المؤقت لدورتها الثامنة عشرة

Éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Conférence des Parties
العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission du développement durable
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Au moment où le présent rapport a été établi, l'examen de ces demandes figurait à l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
وعند اكتمال هذا التقرير، تم إدراج النظر في الطلبين في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

Adoption du projet d'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission
اعتماد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

Par sa décision 2009/236, il a pris acte du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-septième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
وأحاط المجلس علما في مقرره 2009/236 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة.

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

4. Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
4 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

5. Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

5. Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

I. Éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Conférence des Parties 12
الأول - العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف 14

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission des établissements humains
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية (الموئل)

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission des établissements humains (HS/C/18/1) - pour décision
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/1) - لاتخاذ مقرر

72. À la reprise de la 10e séance, le 11 décembre, sur une proposition de la Présidente, la Conférence des Parties est convenue d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Conférence des Parties, conformément à l'alinéa c de l'article 10 et à l'article 16 du projet de règlement intérieur appliqué.
72- وفي جلسته العاشرة المستأنفة، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على مقترح من الرئيسة، اتفق مؤتمر الأطراف على إدراج هذا البند من جدول الأعمال في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المطبق.

À sa 42e séance plénière, le 29 juillet 2009, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-septième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission tel qu'exposé ci-après :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 42، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2009، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة() وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة، على النحو الوارد أدناه:

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-septième session et ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission (E/2009/29, chap. I.A, projet de décision II et E/2009/SR.42)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة (E/2009/29، الفصل ألف، الفرع الأول، مشروع المقرر الثاني، و E/2009/SR.42)

À sa 42e séance plénière, le 29 juillet 2009, le Conseil économique et social a pris acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-septième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission tel qu'exposé ci-après :
في الجلسة العامة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة بالصيغة الواردة أدناه.