"provisoire de la première session ordinaire" - Translation from French to Arabic

• المؤقتة للدورة العادية الأولى
• الأولية للدورة العادية الأولى

:: Plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2011
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011

Aperçu du plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2011
عرض عام لخطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011

Approuvé le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2011;
الموافقة على خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011

:: Plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2010
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2010

Le Conseil d'administration a approuvé le rapport de la session annuelle de 2012 (DP/2012/15); a passé en revue le plan de travail annuel pour 2013 (tel que modifié); et a adopté le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2013.
3 - واعتمد المجلس التنفيذي تقرير الدورة السنوية لعام 2012 (DP/2012/15)؛ واستعراض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013 (مع التعديلات)؛ واعتمد خطة العمل الأولية للدورة العادية الأولى لعام 2013.

:: Plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2009
:: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2009

Plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2007
خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2007

- Plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2007
- خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2007

Le Conseil a approuvé la proposition de faire figurer la République populaire démocratique de Corée dans le point de l'ordre du jour du programme de travail provisoire de la première session ordinaire de 2009 relatif aux programmes de pays.
ووافق المجلس على إدراج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ضمن البند الخاص بالبرامج القطرية من جدول الأعمال في خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2009.

Le Conseil d'administration a adopté le programme de travail provisoire de la première session ordinaire de 2009.
90 - وأقر المجلس التنفيذي خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2009.

- Plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2008
- خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2008

Aperçu du plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2011
ثانيا - استعراض خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011

Le Conseil d'administration a approuvé le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2011.
8 - أقر المجلس التنفيذي خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011.

Il a également approuvé le projet de plan de travail annuel pour 2015 (DP/2014/CRP.2) et le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2015.
واعتمد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 (DP/2014/CRP.2) وخطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2015.

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2012 (24 et 25 janvier 2012) (UNW/2012/L.1).
5 - وأقر المجلس التنفيذي خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2012 (24 و 25 كانون الثاني/يناير 2012) (UNW/2012/L.1).

Le Président du Conseil d'administration a recommandé au PNUD de poursuivre les activités prévues dans le < < plan de route > > et le Conseil a décidé de faire figurer la République populaire démocratique de Corée au titre du point de l'ordre du jour relatif aux programmes de pays dans le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2009.
وأوصى رئيس المجلس أن يسير البرنامج الإنمائي في تنفيذ خارطة الطريق ووافق المجلس على إدراج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في إطار بند جدول الأعمال المعنون " البرامج القطرية " في خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2009.

Le Conseil est convenu qu'il fallait engager de nouvelles consultations au niveau du Bureau avant d'adopter le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2005, le plan de travail annuel pour 2005 (DP/2004/CRP.7) et les dates suivantes proposées pour les sessions de 2005 :
2 - واتفق أعضاؤه على أنه يلزم إجراء المزيد من المشاورات على مستوى المكتب قبل اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2005 وخطة العمل السنوية لعام 2005 (DP/2004/CRP.7) والتواريخ التالية المقترحة للدورات التي ستعقد في عام 2005: