"provisoire de la soixante-deuxième session de" - Translation from French to Arabic

• المؤقت للدورة الثانية والستين

Le Secrétariat tiendra une réunion d'information à l'intention des délégués de la Sixième Commission sur les points à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale dont sera saisie la Sixième Commission.
تعقد الأمانة العامة جلسة إحاطة إعلامية لمندوبي الدول الأعضاء في اللجنة السادسة بشأن مواضيع اللجنة السادسة المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Cette question a été inscrite sur la liste préliminaire de questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale en application du paragraphe 3 de la résolution 61/35 de l'Assemblée.
أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.

21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de la Commission;
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة؛

XXI. - a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de la Commission
(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة

21. a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de la Commission 307 − 308 55
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة 307-308 54

Point 21 a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de la Commission;
البند 21(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة؛

Point 21 a) Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de la Commission
البند الفرعي (أ): مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة

1. La question intitulée < < Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 60/48 du 8 décembre 2005.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 60/48 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

1. La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 60/520 du 8 décembre 2005.
1 - أُدرج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 60/520 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

La question intitulée < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/58 du 6 décembre 2006.
1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/58 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le point intitulé < < Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite > > a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 59/35 du 2 décembre 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 59/35 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

La question intitulée < < L'état de droit aux niveaux national et international > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/39 du 4 décembre 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 61/39 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le point intitulé < < Mesures visant à éliminer le terrorisme international > > a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 61/40 du 4 décembre 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 61/40 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

La question intitulée < < Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 58/316 du 1er juillet 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.

4. Toutes décisions et résolutions susceptibles de modifier l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de la Commission que pourrait prendre l'Assemblée générale à sa soixantième session seront portées à l'attention de la Commission dans un additif au présent document.
4- وسيوجَّه انتباه اللجنة، في إضافة لهذه الوثيقة، إلى أية مقررات وقرارات قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الستين وتؤثر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة.

La question intitulée < < Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 60/49 du 8 décembre 2005.
1 - أدرج البند المعنون ' ' معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 60/49 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

La question intitulée < < Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/54 du 6 décembre 2006.
1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 61/54 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

La question intitulée < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/56 du 6 décembre 2006.
1 - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/56 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. La question intitulée < < Conclusion d'arrangements internationaux efficaces visant à garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/57 du 6 décembre 2006.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/57 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.