"provisoire de la treizième session" - Translation from French to Arabic

• المؤقت للدورة الثالثة عشرة
• المؤقتين للدورة الثالثة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de la treizième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la treizième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Après avoir consulté le Bureau, le secrétariat a établi une liste des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la treizième session de la Conférence des Parties et à celui de la troisième session de la COP/MOP, ordres du jour provisoires qui sont reproduits dans les annexes I et II du présent document.
وقد أعدت الأمانة، بعد التشاور مع المكتب، العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وترد هذه العناصر في المرفقين الأول والثاني بهذه الوثيقة.

Ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

Ordre du jour provisoire de la treizième session de l'Instance permanente
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم

Ordre du jour provisoire de la treizième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة

Éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la treizième session de la Conférence des Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف

Point 6. Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission
البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

10. Ordre du jour provisoire de la treizième session.
٠١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة.

Il a aussi été décidé que le projet de recommandation générale serait inscrit à l'ordre du jour provisoire de la treizième session pour que le Comité l'approuve définitivement sans l'examiner davantage.
واتفق أيضا على أن يدرج مشروع التوصية العامة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة لاعتماده نهائيا دون مناقشة اضافية.

7. Approbation de l’ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité de haut niveau.
٧ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.

6. L'ordre du jour provisoire de la treizième session du SBI, proposé après consultation du Président, est le suivant :
6- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

Ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité de haut niveau
باء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى

9. Ordre du jour provisoire de la treizième session de l'Instance permanente.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم.

6. Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة.

Ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة 130-131

Le rapport a été présenté par le Président et le rapporteur et il a été procédé à un débat général sur l'ordre du jour provisoire de la treizième session.
وقدم للتقرير كل من الرئيس والمقرر، وعقدت مناقشة عامة بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة. الإجراء الذي اتخذته اللجنة

123. Le SBI a demandé au secrétariat de prendre note des opinions exprimées par les Parties au sujet des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la treizième session de la Conférence des Parties et à celui de la troisième session de la CMP.
123- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تحيط علماً بالآراء التي تبديها الأطراف بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.