"provisoire des résolutions et décisions" - Translation from French to Arabic

• المؤقتة للقرارات والمقررات
• مؤقتة بالقرارات والمقررات

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملحوظة: تعمم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات في هذه الوثيقة للعلم.

Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées à la reprise de la session de fond sera publié dans un additif au présent document.
وستصدر النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة في إضافة لهذه الوثيقة.

de fond de 2010 Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2010 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2000 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات.

2. Une liste provisoire des résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquantième session, entre le 19 septembre et le 23 décembre 1995 est parue sous la cote A/INF/50/4.
٢ - وقد وردت قائمة مؤقتة بالقرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين في الفترة من ١٩ أيلول/سبتمبر إلى ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في الوثيقة A/INF/50/4.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2005 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظـة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات في هذه الوثيقة للعلم.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2007 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation pour 2000 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2000.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d’organisation pour 1999 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à sa session d’organisation de 1999 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.

1. Le Secrétaire général a l'honneur de présenter ci-après, pour information, une liste provisoire des résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquantième session, entre le 19 septembre et le 23 décembre 1995 (résolutions 50/1 à 50/218 Le numéro 50/125 n'a pas été utilisé. , décisions 50/301 à 50/318 et 50/403 à 50/475).
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم رفق هذا، للعلم، قائمة مؤقتة بالقرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين المعقودة في الفترة من ١٩ أيلول/سبتمبر الى ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، )القرارات من ٥٠/١ الى ٥٠/٢١٨)١(، والمقررات من ٥٠/٣٠١ الى ٥٠/٣١٨ ومن ٥٠/٤٠١ الى ٥٠/٤٧٥(.

1. Le Secrétaire général a l'honneur de présenter ci-après, pour information, une liste provisoire des résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session, entre le 17 septembre et le 18 décembre 1996 (résolutions 51/1 à 51/222 A-C, décisions 51/301 à 51/317 et 51/401 à 51/462).
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعمم رفق هذا، للعلم، قائمة مؤقتة بالقرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في الفترة من ١٧ أيلول/سبتمبر الى ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، )القرارات من ٥١/١ الى ٥١/٢٢٢ ألف - جيم، والمقررات من ٥١/٣٠١ الى ٥١/٣١٧ ومن ٥١/٤٠١ الى ٥١/٤٦٢(.