"psychanalyse" - Translation from French to Arabic

• النفسي
• نفسياً

Ce qu'on retire en général de la psychanalyse de Freud, c'est que la sexualité est le sens caché de toute chose.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

Dans son domaine, la psychanalyse aborde au moins deux facteurs que l'on retrouve dans chaque culture et dans chaque société pour l'analyse de ces conditions.
ويتناول علم التحليل النفسي في مجال اختصاصه ما لا يقل عن عاملين شاملين مشتركين بين جميع الثقافات والمجتمعات.

Association mondiale de psychanalyse du champ freudien
الجمعية العالمية للتحليل النفسي وفق تعاليم فرويد

Sa mission est d'assurer le développement continu de la psychanalyse au bénéficie des patients.
وتتمثل رسالتها في ضمان استمرار تطوير التحليل النفسي لمنفعة المرضي الذين في حاجة إليه.

Pitié, pas de psychanalyse ! Je paie un docteur pour cela.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Elle a pour mission d'assurer le maintien de la vigueur et du développement de la psychanalyse.
ورسالته هي التكفل بمواصلة تنشيط وتطوير التحليل النفسي.

Avec le nombre de degrés dont je dispose, il est plus dollar magasin psychanalyse.
مع عدد درجات لدي، هو أكثر الدولار مخزن التحليل النفسي.

C'est aussi un coup porté à la religion défunte de la psychanalyse.
إنها أيضًا مصطلح من دين التحليل النفسي الميت

Vire les lolos de ma mère de ta psychanalyse.
أنت تحتاج لقمع أثداء أمّي خارج تحليلك النفسي

Voici donc votre psychanalyse, Dr Freud.
إليك هذا التحليل النفسي أيها الطبيب فرويد

C'est une publicité vivante de l'efficacité de la psychanalyse.
و هي نموذج دعائي على قدميه لطرق التحليل النفسي المؤثره

Je...sens juste que si vous deux ne trouvez pas une façon de coexister, cela va retarder les progrès de la psychanalyse, peut-être indéfiniment.
تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Incarcéré à la prison de Nîmes, puis aux Baumettes, vous avez suivi une psychanalyse et vous vous consacrez à Dieu et à la religion.
سجنت في نيمز وبعد مدة في مارسيل و وافقت على الخضوع للعلاج النفسي وكرست نفسك للرب وللدين

Si vous voulez accélérer les choses, mettons-la en psychanalyse.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

Une psychanalyse nécessiterait au moins 3 séances par semaine, voire 5.
التحليل النفسي يعني ثلاثة جلسات اسبوعية على الأقل وخمسة هو الأمثل

Je fais une thérapie, je n'ai pas besoin de ta psychanalyse bon marché.
أنا أدفع مال من اجل العلاج لا أريد تحليل النفسي الهاوي هذا

On trouve souvent des références à la psychanalyse au sein même des relations entre les personnages.
غالباً نجد إحالات كثيرة للتحليل النفسي متضمنة في العلاقات الوثيقة بين الأشخاص

La notion de fantasme en psychanalyse est très ambiguë.
لإجباري على غرز لساني في مؤخرتك مفهوم الخيالات في التحليل النفسي غامض وملتبس للغاية

Ça m'épargne des décennies de psychanalyse.
حسناً، هذا يوفّر عليّ عقوداً من التحليل النفسي

Ne me psychanalyse pas.
حسناً, لا تقومي بتحليلي نفسياً

- Je ne te psychanalyse pas. - Reconnais alors que je te soutiens.
أنا لا أحللك نفسياً - إذاً اعترفي بإنجازي لكوني أحد معجبيك -