"pub" - Translation from French to Arabic

• الإعلان
• الحانة
• إعلان
• حانة
• الإعلانات
• الدعاية
• الاعلان
• إعلانات
• اعلان
• الحانه
• الاعلانات
• دعاية
• اعلانات
• إعلاناً
• الإعلانية

N'oublies pas que, euh, la pub dans les Pages Jaunes.
لا تنسي أمر ذلك الإعلان في الصحف الإلكترونية

Les lits sont meilleurs que dans un pub. Et la compagnie est plus jolie, aussi.
أسرّةٌ ألطف من التي كنتَ ستحصل عليها في الحانة والصحبة أجمل أيضاً

En gros on est comme dans une pub de yaourt.
في الحقيقة نحن نحضر إعلان تجاري للبن زبادي

Elle travaillait à la banque. Elle venait souvent au Lake pub.
إنّها تشتغل بالبنك كانت تأتي كثيراً إلى حانة البحيرة

J'adore la pub où le chien se rue sur sa pâtée.
أحب الإعلانات حيث الكلب يجري متجهاً إلى وعاء الطعام

250 000 dollars et 3 % sur les achats de pub.
مائتين وخمسين ألف وثلاثة بالمئة من ثمن الدعاية الإنتنخابية

Nous devrions faire de la pub, bien que certains disent que le bouche à oreille est la forme la plus efficace des publicités.
الأرجح أنّ علينا أن نبدأ في الإعلان رغم أنّ البعض يقول أنّ كلمة الفم أكثر طرق الإعلان فعاليّة

Il ne voulait pas faire la pub et avait fait ce deal avec ses parents.
لم يرد أن يشترك في الإعلان وكان على والديه أن يرشواه.

Vous pensiez qu'une pub coûterait trop cher ?
هل تظن أن الإعلان التلفازي باهظ جدًا عليك؟

Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul, et là, je suis avec mon frangin, à faire du jogging, de la plongée et plein de cardio.
أعني أن البارحة كنت أحظى بيوم عادي في الحانة مع أصدقائي و كان لدي ألعاب نارية في مؤخرتي و ها هنا أنا الأن مع أخي

Tu t'es occupé des interrogatoires dans le pub, non ?
نفذت لكم المقابلات في الحانة ، أليس كذلك؟

Dois-je envoyer des hommes au pub pour poser quelques questions ?
ربما عليّ ارسال بعض الرجال إلى الحانة لإجراء استجواب

Il y avait une pub sur le net qui disait que vous vous débarrassiez de tout... que l'on pouvait prendre ce que l'on voulait.
ثمة إعلان في الانترنت ذكر فيه أنك ستتخلص من كل شيء وأن بإمكان أي شخص أن يأخذ ما يريده

150 000 dollars. 1 % sur les achats de pub.
واحد إلى خمسين نقطة واحدة على إعلان الشراء

Ouais, il y a ce... ce petit pub où Rachel m'a emmené pour notre premier anniversaire.
نعم ، ان هناك حانة صغيرة اخذتني اليها راتشيل في الذكرى الاولى لزواجنا

Malcolm Cox est sur la liste de ceux qui étaient au pub ce soir-là.
مالكولم كوكس هو على لائحة الاشخاص حانة الشرب في تلك الليلة.

Tu devrais peut-être arrêter de faire de la pub.
أجل، أنظر هنا ربما عليك التوقّف عن الإعلانات.

BNC va interdire à tous les comités politiques des candidats de faire de la pub.
بي إن سي سوف تمنع لجنات جميع المرشحين من نشر الإعلانات

C'est pour ça que t'as fais une pub où ta femme et toi aviez la chiasse à l'opéra ?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

Cette paire de roues est mieux que celle des voitures qui parlent dans cette pub.
مجموعة العجلات هذه .. افضل من تلك السيارات المتكلمة في الاعلان التجاري

C'est une pub pour un cathéter ?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

On doit aussi donner au Musée une page entière de pub dans le prochain numéro
وايضا يجب علينا اعطاء المتحف اعلان صفحة كاملة في اصدار الشهر القادم.

Tu te souviens que quelques jours avant l'implantation, Nous sommes sortis dîner dans ce petit pub du côté Est?
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟

J'ai envoyé la pub dès que vous avez commencé à parler, et que votre client a quitté l'émission.
وضعت الاعلانات منذ بدأت الكلام وعميلك انسحب من برنامجي

Si vous dire que vous seriez chanceux d'arriver à tourner une pub pour la bière dans ce pays, si vous ne reprenez pas le travail.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

Regarde ses petites lunettes ! Elle ressemble au bébé de la pub pour le supermarché.
أنظري الي نظارتها الصغيرة أنها تبدوا مثل الطفل من تلك اعلانات التجارية

Pourquoi on ne remettrait pas une pub dans le journal, comme celle avec les portables ?
لما لا نضع إعلاناً آخر بالصحف؟ مثل ذلك اللذي نحمل فيه هواتف جوالة

T'as vu sa pub pour les bagages Louis Vuitton ?
هل رأيت حملته الإعلانية لشركة لويس فيتون ؟