| Communiqué officiel publié à l'issue de la 4198e séance du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 4198 |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7097e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7097 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7122e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7122 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7123e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7123 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7131e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7131 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7133e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7133 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7135e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلـس الأمـن 7135 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7166e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7166 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7189e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7189 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7195e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7195 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7200e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7200 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7201e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7201 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7223e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7223 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 72xx33e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7233 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7241e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7241 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7258e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7258 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7261e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7261 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7290e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7290 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7305e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7305 (المغلقة) |
| Communiqué officiel publié à l'issue de la 7330e séance (privée) du Conseil de sécurité | UN | بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 7330 (المغلقة) |
| Préface du Haut Commissaire aux droits de l'homme à l'ouvrage Rebuilding Lives publié à l'occasion de la célébration du vingt-cinquième anniversaire du Fonds A. Soumission du rapport | UN | المرفق تصدير من المفوضة السامية لحقوق الإنسان للمنشور الصادر احتفاء بمرور خمسة وعشرين عاما على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة |
| Communiqué conjoint publié à l'issue de la visite de Léonard She Okitundu, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République | UN | بيان مشترك صادر عقب زيارة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La lettre transmet également le communiqué de presse publié à l'issue de la réunion (voir pièce jointe 2). | UN | ويحال طي هذه الرسالة أيضاً البيان الصحفي الذي صدر في أعقاب ذلك الاجتماع (انظر الضميمة 2). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 