"publiés pendant la période" - Translation from French to Arabic

• الصادرة خلال الفترة
• إصدارها في الفترة

Rapports finals publiés pendant la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
التقارير النهائية الصادرة خلال الفترة 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

On trouvera dans l'additif au présent rapport des renseignements spécifiques relatifs à tous les rapports publiés pendant la période considérée, y compris les appréciations d'ensemble et le nombre de recommandations critiques et importantes.
ويمكن الاطلاع، في الإضافة لهذا التقرير، على معلومات محددة بشأن جميع التقارير الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك تقييمات الآراء العامة وعدد التوصيات البالغة الأهمية والهامة الصادرة.

Tableau 1. Rapports d'évaluation indépendants publiés pendant la période à l'examen
الجدول 1 - تقارير التقييم المستقل الصادرة خلال الفترة التي يتناولها التقرير

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 199 540
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Les numéros ci-après ont été publiés pendant la période considérée dans le rapport :
وفيما يلي الورقات غير الدورية التي تم إصدارها في الفترة قيد الاستعراض:

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1998 au 15 juin 1999
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
الثامن - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1997 au 15 juin 1998
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1995 au 15 juin 1996310
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1996 au 15 juin 1997268
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ حتى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports publiés pendant la période considérée
سادسا - التقارير الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Rapports publiés pendant la période allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
التقارير الصادرة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

On trouvera dans l'additif au présent rapport des renseignements relatifs à tous les rapports publiés pendant la période considérée, y compris les notes et le nombre de recommandations critiques et importantes.
ويمكن الاطلاع في الإضافة لهذا التقرير على المعلومات المحددة بشأن جميع التقارير الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك تقييمات الآراء العامة وعدد التوصيات البالغة الأهمية والهامة الصادرة.