"publique du canada" - Translation from French to Arabic

    • العامة في كندا
        
    • العامة الكندية
        
    • المدنية في كندا
        
    Un règlement majeur est d'ailleurs intervenu récemment avec l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada. UN وعلاوة على ذلك، تم التوصل مؤخرا إلى تسوية رئيسية مع المعهد المهني للخدمة العامة في كندا.
    Elle a occupé le poste de greffier du Conseil privé, Secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique du Canada de 1994 à 1999. UN وعملت في مجلس الملكة وأمينة للديوان ورئيسة الخدمة العامة في كندا من عام 1994 إلى عام 1999.
    Je donne maintenant la parole à M. Howard Njoo, Directeur général de l'Agence de la santé publique du Canada. UN أعطي الآن الكلمة للسيد هوارد نجو، المدير العام لإدارة الصحة العامة في كندا.
    Éducation sexuelle complète. En 2003, l'Agence de la santé publique du Canada a élaboré un ensemble détaillé de directives nationales concernant l'éducation en matière de santé sexuelle. UN التثقيف الجنسي الشامل: وضعت وكالة الصحة العامة الكندية في عام 2003 مجموعة شاملة من المبادئ التوجيهية الوطنية لأغراض التثقيف في مجال الصحة الجنسية.
    Le Gouvernement participe à un réseau national unifié de planification d'urgence, de formation, d'intervention et de coordination mené par l'Agence de santé publique du Canada. UN وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية.
    2.2 En mai 1981, la Commission de la fonction publique du Canada annonce un concours public en vue de pourvoir un poste d'économiste analyste stratégique ( < < poste analytique > > ) au Ministère des transports. UN 2-2 في أيار/مايو 1981، أعلنت الخدمة المدنية في كندا عن إجراء مسابقة عامة لملء وظيفة شاغرة لأخصّائي اقتصادي - محلل استراتيجي ( " وظيفة محلل " ) في وزارة النقل.
    En outre, un règlement important a été conclu au début de l'année 1995 avec l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada. UN وعلاوة على ذلك، تم التوصل إلى تسوية رئيسية في أوائل ١٩٩٥ مع " المعهد المهني للخدمة العامة في كندا " .
    2.5 En novembre 1992, l'auteur a porté plainte devant la Commission de la fonction publique du Canada concernant son cas. UN 2-5 وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1992، اشتكى صاحب البلاغ إلى لجنة الخدمة العامة في كندا بشأن قضيته.
    Toutefois, les plaintes déposées par l'Alliance de la fonction publique du Canada sont toujours en cours devant le tribunal des droits de la personne et une décision n'est pas attendue avant la fin de l'année 1996. UN غير أن الشكاوى المودعة من قبل حلف الخدمة العامة في كندا لا تزال قيد النظر أمام محكمة حقوق اﻹنسان ولا يتوقع صدور قرار قبل نهاية عام ١٩٩٦.
    Le Comité a noté que le groupe d'experts serait dirigé par Dr Pascal Michel (Agence de santé publique du Canada) et qu'il n'aurait besoin d'aucun des services du Secrétariat. UN ولاحظت اللجنة أنَّ الدكتور باسكال ميشيل من هيئة الصحة العامة في كندا سيترأَّس فريق الخبراء، وأنه لا يلزم توفير خدمات الأمانة للفريق.
    146. En 1994, le Conseil du Trésor a adopté une politique sur le VIH et le SIDA dans le milieu de travail, qui s'applique à tous les employés de la fonction publique du Canada. UN ١٤٦- وفي عام ١٩٩٤، اتبع " مجلس الخزانة " سياسة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في مكان العمل تنطبق على جميع مستخدمي الخدمة العامة في كندا.
    La mission fondamentale de ces centres consiste à tirer parti des forces existantes, à créer des liens et à favoriser la collaboration entre les chercheurs, le milieu de la santé publique et d'autres intervenants afin de contribuer à l'efficacité de l'infrastructure de santé publique du Canada. UN وتتمثل المهمة الشاملة المنوطة بهذه المراكز في الاستفادة من القدرات القائمة وخلق الروابط وتعزيز التعاون بين الباحثين والعاملين في مجال الصحة العامة وغيرهم من أصحاب المصلحة بغية المساهمة في كفاءة الهياكل الأساسية للصحة العامة في كندا وفعاليتها.
    Agence de la santé publique du Canada. UN يئة الصحة العامة في كندا.
    Un pays (le Canada) a indiqué que la prévention de certains types d'infractions relevait d'autres instances que le dispositif de coordination (par exemple, l'Initiative de lutte contre la violence familiale de l'Agence de santé publique du Canada). UN وأفادت حكومة واحدة (كندا) بأن منع أنواع معينة من الجريمة كان من اختصاص جهات أخرى غير الجهة المحورية (على سبيل المثال مبادرة العنف الأسري بقيادة وكالة الصحة العامة في كندا).
    39. L'Atelier sur la contribution de la technologie spatiale à la santé publique dans le contexte de l'adaptation aux changements climatiques, organisé par le Gouvernement canadien et appuyé par le Bureau des affaires spatiales et l'ESA, a été accueilli à Montréal, du 19 au 21 juin 2011, par l'Agence spatiale canadienne et l'Agence de la santé publique du Canada. UN 39- واستضافت وكالة الفضاء الكندية ووكالة الصحة العامة في كندا حلقة العمل حول تكنولوجيا الفضاء من أجل الإجراءات المتعلقة بالصحة العامة في سياق التكيُّف مع تغيُّر المناخ، التي نظّمتها حكومة كندا ودعمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإيسا، وذلك في مونتريال، كندا، من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more