"publiques de la région" - Translation from French to Arabic

• العامة في المنطقة

centrale et les entreprises publiques de la région Administration Force de police transitoire
في إدارة الدولة والشركات العامة في المنطقة

Certaines sociétés publiques de la région ont été réintégrées à leurs homologues croates, avec leur personnel.
وأدمجت بعض الشركات العامة في المنطقة مع نظيراتها الكرواتية، مستوعبة الموظفين الحاليين.

2010-2011 : 10 organismes publics et autres entités publiques de la région
الفترة 2010-2011: 10 وكالات عامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة

2012-2013 (estimation) : 12 organismes publics et autres entités publiques de la région
التقديرات للفترة 2012-2013: 12 وكالة عامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة

2014-2015 (objectif) : 14 organismes publics et autres entités publiques de la région
الهدف في الفترة 2014-2015: 14 وكالة عامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة

2010-2011 (estimation) : 10 organismes publics et autres entités publiques de la région
التقدير للفترة 2010-2011: 10 هيئات عامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة

2012-2013 (objectif) : 12 organismes publics et autres entités publiques de la région
الهدف للفترة 2012-2013: 12 هيئة عامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة

Certaines entreprises publiques de la région ont été réintégrées à leurs homologues croates, avec leur personnel.
وعلاوة على ذلك، أُعيد إدماج بعض الشركات العامة في " المنطقة " مع نظيراتها الكرواتية مما أدى إلى استيعاب الموظفين الحاليين.

Objectifs : Aider les pays d'Amérique latine à établir, compiler, archiver, analyser, harmoniser et publier des statistiques officielles et des indicateurs dans les domaines social et environnemental de manière à produire des données de qualité pour la conception et le suivi des politiques publiques de la région
الهدف: تعزيز قدرة بلدان أمريكا اللاتينية على جمع الإحصاءات والمؤشرات الرسمية في المجالين الاجتماعي والبيئي وتصنيفها وحفظها وتحليلها والمواءمة بينها ونشرها من أجل إعداد بيانات عالية الجودة لأغراض تصميم ورصد السياسات العامة في المنطقة.

a) i) Nombre accru d'organismes publics et autres entités publiques de la région (aux échelons national ou infranational) bénéficiant de services de coopération technique et suivant les recommandations de la Commission lorsqu'ils examinent les politiques et mesures relatives à la planification du développement, à la budgétisation et à l'administration publique
(أ) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي) التي تتلقى خدمات التعاون التقني، والتي تنظر في وضع سياسات وتدابير في مجالات التخطيط الإنمائي، والميزنة، والإدارة العامة، بما يتماشى مع توصيات اللجنة

a) i) Augmentation du nombre d'organismes publics et d'autres entités publiques de la région (aux échelons national ou infranational) bénéficiant de services de coopération technique et suivant les recommandations de la Commission lorsqu'ils examinent les politiques et mesures relatives à la planification du développement, à la budgétisation et à l'administration publique
(أ) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي) التي تتلقى خدمات التعاون التقني، والتي تنظر في وضع سياسات وتدابير في مجالات التخطيط الإنمائي، والميزنة، والإدارة العامة، بما يتماشى مع توصيات اللجنة

a) i) Augmentation du nombre d'organismes publics et d'autres entités publiques de la région (aux échelons national ou infranational) bénéficiant de services de coopération technique et suivant les recommandations de la Commission lorsqu'ils adoptent des politiques et mesures relatives à la planification du développement, à la budgétisation et à l'administration publique
(أ) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (المستويان الوطني أو دون الوطني) التي تتلقى خدمات التعاون التقني والتي اعتمدت في مجالات التخطيط الإنمائي والميزنة والإدارة العامة سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة

a) i) Nombre accru d'organismes publics et autres entités publiques de la région (aux échelons national ou infranational) recevant des services de coopération technique et suivant les recommandations de la Commission lorsqu'ils adoptent les politiques et mesures concernant la planification du développement, la budgétisation et l'administration publique
(أ) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي) التي تتلقى خدمات التعاون التقني، والتي تعتمد سياسات وتدابير في مجالات تطوير التخطيط، والميزنة، والإدارة العامة، وفقا لتوصيات اللجنة

a) i) Nombre accru d'organismes publics et autres entités publiques de la région (aux échelons national ou infranational) recevant des services de coopération technique et suivant les recommandations de la Commission lorsqu'ils adoptent les politiques et mesures concernant la planification du développement, la budgétisation et l'administration publique
(أ) ' 1` زيادة عدد الهيئات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (على الصعيدين الوطني أو دون الوطني) التي تحصل على خدمات التعاون التقني والتي اتبعت سياسات وتدابير تتماشى مع توصيات اللجنة الاقتصادية في مجالات تخطيط التنمية، والميزنة والإدارة العامة