"publiques en république" - Translation from French to Arabic

    • العامة في جمهورية
        
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN وصدر قرار اللجنة التنفيذية استناداً إلى القانون المتعلق بالمناسبات العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN واستند قرار اللجنة التنفيذية إلى القانون المتعلق بالمناسبات العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN واستند قرار اللجنة التنفيذية إلى القانون المتعلق بالمناسبات العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN واستند قرار اللجنة التنفيذية إلى القانون المتعلق بالمناسبات العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN وصدر قرار اللجنة التنفيذية استناداً إلى القانون المتعلق بالأحداث العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN واستند قرار اللجنة التنفيذية إلى القانون المتعلق بالأحداث العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN واستند قرار اللجنة التنفيذية إلى القانون المتعلق بالأحداث العامة في جمهورية بيلاروس.
    La décision du Comité exécutif était fondée sur la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > . UN واستند قرار اللجنة التنفيذية إلى القانون المتعلق بالأحداث العامة في جمهورية بيلاروس.
    Il fait observer que, selon les articles 5 et 9 de la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > , toute demande concernant l'organisation d'une manifestation publique doit être soumise par écrit au moins quinze jours avant la date prévue pour l'événement. UN وتدفع بأنه وفقاً للمادتين 5 و9 من القانون المتعلق بالأحداث العامة في جمهورية بيلاروس، ينبغي تقديم طلب تنظيم المناسبة العامة خطياً وقبل 15 يوماً على الأقل من التاريخ المقرر.
    Taux brut de scolarisation (en pourcentage) dans les écoles primaires publiques en République d'Arménie UN نسب القيد الإجمالية (النسبة المئوية) للتلاميذ في المدارس الابتدائية العامة في جمهورية أرمينيا
    Il fait observer que, selon les articles 5 et 9 de la loi < < relative aux manifestations publiques en République du Bélarus > > , toute demande concernant l'organisation d'une manifestation publique doit être soumise par écrit au moins quinze jours avant la date prévue pour l'événement. UN وتدفع بأنه وفقاً للمادتين 5 و9 من القانون المتعلق بالمناسبات العامة في جمهورية بيلاروس، ينبغي تقديم طلب تنظيم المناسبة العامة خطياً وقبل 15 يوماً على الأقل من التاريخ المقرر.
    Dans sa déclaration liminaire à la vingt et unième session du Conseil des droits de l'homme, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a noté avec préoccupation l'augmentation du nombre d'exécutions liées aux stupéfiants et d'exécutions publiques en République islamique d'Iran. UN وأعربت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في خطابها الافتتاحي في دورة مجلس حقوق الإنسان الحادية والعشرين، عن مخاوفها بشأن تزايد عدد الإعدامات ذات العلاقة بالمخدرات في الساحة العامة في جمهورية إيران الإسلامية.
    3.2 L'auteur fait également valoir que l'article 6 de la loi de 1997 intitulée < < Manifestations publiques en République du Bélarus > > autorise les pouvoirs publics, pour assurer la sécurité publique et le cours normal de la circulation, à demander aux organisateurs d'une manifestation d'en modifier la date, l'heure ou le lieu. UN 3-2 ويدعي أن المادة 6 من قانون عام 1997 " المتعلقة بالمناسبات العامة في جمهورية بيلاروس " تجيز للسلطات التنفيذية، بعد أن تكون قد أخذت السلامة العامة وحركة السير العادية في الحسبان، أن تطلب إلى منظمي التظاهرة العامة تغيير الموعد أو الوقت أو المكان.
    a) Modification de la loi du 12 décembre 1990 régissant les associations publiques en République socialiste soviétique tadjike, ou adoption d'une nouvelle législation sur la question; UN )أ( إجراء ما يلزم من تعديلات للقانون الصادر في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن تكوين الرابطات العامة في جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفياتية، أو إقرار قانون جديد بشأن الموضوع؛
    Le refus était fondé sur la décision no 1715 (25 octobre 2006) du Comité exécutif de Brest ( < < Concernant la désignation d'un lieu unique pour l'organisation des rassemblements publics à Brest > > ) en vertu de laquelle les rassemblements ne peuvent avoir lieu qu'au stade < < Lokomotiv > > , conformément aux dispositions de la loi de 1997 relative aux manifestations publiques en République du Bélarus. UN واستند في رفضه إلى القرار رقم 1715 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الصادر بموجب لائحة اللجنة التنفيذية لمدينة برست ( " بشأن تحديد موقع دائم لتنظيم التجمعات العامة في برست " )، الذي ينص على أنه لا يجوز تنظيم التجمعات العامة إلا في استاد " لوكوموتيف " ، امتثالاً لأحكام قانون 1997 " بشأن الأحداث العامة في جمهورية بيلاروس " .
    Le refus était fondé sur la décision no 1715 (25 octobre 2006) du Comité exécutif de Brest ( < < Concernant la désignation d'un lieu unique pour l'organisation des rassemblements publics à Brest > > ) en vertu de laquelle les rassemblements ne peuvent avoir lieu qu'au stade < < Lokomotiv > > , conformément aux dispositions de la loi de 1997 relative aux manifestations publiques en République du Bélarus. UN واستند في رفضه إلى القرار رقم 1715 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الصادر بموجب لائحة اللجنة التنفيذية لمدينة برست ( " بشأن تحديد موقع دائم لتنظيم التجمعات العامة في برست " )، الذي ينص على أنه لا يجوز تنظيم التجمعات العامة إلا في استاد " لوكوموتيف " ، امتثالاً لأحكام قانون 1997 " بشأن الأحداث العامة في جمهورية بيلاروس " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more