"puisqu on" - Translation from French to Arabic

• بما أننا
• بما اننا
• دمنا
• منذ نحن

- Puisqu'on récolte de l'argent pour les aveugles, notre thème est les textures tactiles.
بما أننا نجمع المال لفاقدي البصر فكرتنا الرئيسيّة هي البنية الملموسة.

Puisqu'on est sur le sujet, quid de toi et Asher ?
بما أننا نتكلم عن الجديد ماذا بخصوصك مع أشر؟

Puisqu'on efface les ardoises et le merdier, donne-la-moi. Q. Je pourrais débuter par quelques mots cruels mais foutrement hilarants à ton sujet.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

On doit sortir déposer ces tracts puisqu'on n'est pas sûrs que tout le monde ait accès à Internet.
علينا نشر هذه المنشورات بالخارج بما اننا غير متأكدين من عمل الإنترنت عند اي احد

Logique puisqu'on a pensé que la 1ère et la 2nde victime étaient liées.
هذا منطقي بما اننا ظننا ان الضحية الاولى والثانية كانتا مرتبطتين

Que reste-t-il aujourd'hui des perspectives de paix, puisqu'on en parle?
وما دمنا بصدد موضوع فرص السلام، دعونا ننظر في الاحتمالات الممكنة اليوم.

Venant d'un autre labo, puisqu'on n'est pas équipés pour analyser l'ADN bactérien.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

Puisqu'on est en train de faire ça, je dois dire que, je n'aime pas la couleur de votre salle de bain.
بما أننا نقوم بهذا لا يعجبني لون الحمام لديكم

Puisqu'on parle d'hypothèses, combien d'explosifs pour, disons, exploser 20, 30, conduites de gaz ?
حسنا، بما أننا نتحدث في افتراضات، وكم من المتفجرات التي ستستغرقها، على سبيل المثال، انطلقت 20، 30 خطوط الغاز؟

Puisqu'on est honnêtes... je peux te montrer quelque chose d'étrange ?
بما أننا نتحدث بصراحة، أيمكنني أن أخبرك عن شيء غير عادي؟

Je comprends très bien, mais puisqu'on a cette discussion, j'aimerais vous poser une question.
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

Et bien, je dois bien parler à propos de quelque chose, puisqu'on peut plus parler boutique maintenant.
حسنًا،يجب أن أتحدث عن شيء ما بما أننا لا يُمكننا التحدث عن التسوق بعد الآن

Puisqu'on est en famille, qui a gagné le troisième combat ?
بما أننا تقريبا كالعائله من فاز بالقتال الثالث؟

Puisqu'on ne peut pas surveiller Jesse, on a creusé plus loin dans sa vie.
بما أننا لا نستطيع مراقبة جيسي فقد بحثنا بعمق في حياته تبنيه تم من خلال كنيسة محلية

Puisqu'on est associés, pourquoi ne pas commencer par utiliser nos prénoms ?
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟

Puisqu'on ne peut pas la voir, elle doit être emprisonnée dans un trou noir.
بما أننا لا نراها لا بد و أنها محبوسة داخل ثقب أسود

Mais puisqu'on est coincés tous les deux, Il n'y a aucune raison pour qu'on ne puisse pas s'amuser un peu.
لكن بما أننا عالقين معاً، فليس هناك مانع من أن نمرح قليلاً.

Puisqu'on ne peut pas bien voir le visage de ce type,
بما أننا لا نستطيع الحصول على نظرة جيّدة لوجه هذا الرجل،

Comme nous, puisqu'on t'en prend un pourcentage.
كما نحن بما اننا نحصل على نسبة مئوية يوم دفعك

Papa, puisqu'on va rencontrer les gens qui ont brûlé notre grain ça veut dire qu'on va être amis avec eux maintenant?
ابى بما اننا سنقابل الذين حرقو مستودعنا هل هذا يعنى اننا اصبحنا اصدقائهم الان؟

Eh bien, puisqu'on en est aux confidences...
حسناً، ما دمنا نجري الإعترافات،

Très intéressant, puisqu'on ne vous a pas encore posé de questions.
ذلك مثيرُ جداً، منذ نحن مَا سَألَك أيّ أسئلة لحد الآن.