"pulovski" - Translation from French to Arabic

• بولوفسكي

J'ai dit à Pulovski que ça lui pendait au nez, il m'a pas cru.
أخبرتُ دائمًا (بولوفسكي) إنّه سيحصل عليه يومًا ما، وهو لم يصدّق.

Voici l'agent Nick Pulovski.
"هذا هو محقق سرقة السيارات (نيك بولوفسكي)."

Mon fils ne nous parle pas beaucoup, M. Pulovski.
إبني لا يتحدّث إلينا كثيرًا، سيّد (بولوفسكي).

Qui a besoin de jambes plus longues, Pulovski?
حسنًا، يبدو أنّني لم أكن الوحيد الّذي إحتاج سيقان أطول، (بولوفسكي)؟

Pulovski doit être sur place.
(بولوفسكي) يجب أن يكون في منطقة التسليم.

D'accord, mais je veux entendre la voix de Pulovski!
حسنٌ، سنفعل ذلك، لكن أريد أن أسمع صوت (بولوفسكي)، وأعني الآن.

Nous allons faire l'impossible pour assurer... la sécurité de Pulovski.
"كلّ ما يمكنني قوله، نحن سنبذل ما في وسعنا." "كلّ ما يمكن القيام به لضمان سلامة (بولوفسكي) يجري عمله."

Inspecteur Pulovski pour toi, ou tu retournes relever les parcmètres.
ذلك الملازم (بولوفسكي) إليكَ وإلاّ ستعود إلى دوام عدّاد موقف السيارات.

Fais pas attention à Pulovski.
لا تهتمّ بـ (بولوفسكي).

Pulovski, salaud!
(بولوفسكي)، أيّها الوغد الحقير!

Sans Pulovski, pas de livraison.
لا (بولوفسكي)، لا تسليم.

Pulovski est déjà mort.
(بولوفسكي) مات بالفعل.

On ne reverra pas Pulovski vivant!
لن نرَ (بولوفسكي) حيّ أبدًا.

Dur, pour Pulovski.
حظ سيء لـ (بولوفسكي).

Je comprends ce que tu me dis, Pulovski.
-أفهم ما تقول، (بولوفسكي )...