"qasim" - Translation from French to Arabic

• قاسم
• القاسم
• فبموجب هذه

Leurs vrais noms sont Qasim et Rasheed Mattar, frères qui ont disparu en 2008, après que leurs parents aient été tués par les Talibans.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

Qasim a mis chaque jour sa vie en jeu pour nous.
قاسم وضع حياته على المحك من أجلنا كل يوم

Il aurait suivi notre enquête, attendant pour nous de trouver Qasim.
لقد كان يتابع تحقيقاتنا ينتظرنا ان نعثر على قاسم

Qasim a réussi à s'échapper, mais la police et les fédéraux ont bouclé la ville et pensent qu'il est toujours dans la zone.
على مرأى من الجميع تحت اسم مستعار. تمكنت قاسم لتفادي الاعتقال، ولكن الشرطة والعملاء الفيدراليين وقد طوقت المدينة

Agent professionnel (niveau 1) Issam Qasim Ahmad (fils de Suham), 1977, Homs
بنتين شرطي محترف درجة أولى عصام قاسم أحمد والدته سهام مواليد 1977 حمص مشفى الشرطة بحرستا

Sa'd Qasim Hamudi, Conférence des forces populaires arabes
سعد قاسم حمودي، مؤتمر القوات الشعبية العربية

Concernant MM. Wang Shimai, Tony Bin Van Tran et Peter Qasim.
بشأن السيد وانغ شيماي والسيد توني بن فان تران والسيد بيتر قاسم.

La délégation afghane était dirigée par Mohammad Qasim Hashemzai, Conseiller principal au Ministère de la justice.
وترأس وفد أفغانستان السيد محمد قاسم هاشمزاي، كبير مستشاري وزارة العدل.

La délégation afghane était dirigée par S. E. M. Mohammad Qasim Hashimzai, Vice-Ministre de la justice.
وترأس وفد أفغانستان معالي السيد محمد قاسم هاشم زاي، نائب وزير العدل.

Tu voulais que je me renseigne sur Yusuf Qasim.
أنت تريد مني لمعرفة حول ذلك رجل الدين يوسف قاسم.

Mais un tuyau anonyme a mené les autorités à un appartement dans Brooklyn où Yusuf Qasim se cachait à la vue de tous sous un faux nom.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين حيث يوسف قاسم ديه على ما يبدو تم إخفاء

Qasim était un menteur et un voleur, mais peut-être qu'il avait la bonne idée...
قاسم كان كاذب ولص ربما أتخذ القرار الصحيح

Il y a de la place, Qasim, si vous et vos hommes veulent se joindre à nous.
هناك مساحة كبيرة هنا ، قاسم إذا كنت تريد أنت وصبيانك مرافقتنا

Quelle preuve avez-vous que Yusuf Qasim est un terroriste après tout ?
ما هي الأدلة التي لديك أن يوسف قاسم هو إرهابي على الإطلاق؟

Et n'est-il pas vrai que M. Qasim a été désigné comme terroriste pour le faire taire?
وليس صحيحا أن السيد قاسم وقد وصفت إرهابي لإسكاته؟

Yusuf Qasim a découvert que GBR était impliqué dans une activité criminelle au Pakistan.
اكتشف يوسف قاسم كانت تعمل GBR في النشاط الإجرامي في باكستان.

L'une est celle de notre victime, et l'autre appartient à Qasim Naasir.
واحده لضحيتنا والاخرى تعود الى قاسم ناصر

Inclu dedans, il y avait le grand frère de Qasim, Rasheed Naasir, 27 ans.
من ضمن الذين سُحب منهم أخو قاسم الاكبر رشيد ناصر 27 عاماً

J'ai examiné le dossier de la CIA sur Qasim et je pense qu'ils ont fait une erreur.
لقد مررت على ملف قاسم في المخابرات المركزيه وأعتقد بأنهم أرتكبوا خطاءً

Le juge d'instruction du district et M. Muhsin Abul Qasim Al-Khoei, parent du défunt Muhammad Taqi Abul Qasim Al-Khoei, se sont également rendus sur les lieux de l'accident.
وقد حضر الى موقع الحادث قاضي تحقيق المنطقة والسيد محسن على أبو القاسم الخوئي أحد اقارب المجني عليه محمد تقى ابو القاسم الخوئي وارسلت الجثث الى الطبابة العدلية.

Les expéditions par conteneurs à destination des États-Unis d'Amérique font l'objet de ciblage et d'un examen préalable avant qu'elles ne quittent Port Qasim et Karachi.
فبموجب هذه المبادرة، تخضع الشحنات المعبأة في حاويات والموجَّهة إلى الولايات المتحدة الأمريكية إلى فرز مسبق قبل مغادرتها ميناء قاسم بكراتشي.