"qorna" - Translation from French to Arabic

• القرنة
• والقرنة
• في يوم

Zones survolées : Al Qorna, Nassiriya, Qal'aât Salah, Chatra, Samawa, Salman et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.

Zones survolées : Qorna, Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Qalat Salih et Joulaïba.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان وأرطاوي وقلعة صالح والجليبة.

Zones survolées : Qorna, Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والسماوة والجليبة وارطاوي والبصية.

Bassorah, Nassiriya, Salmane, Achbija, Artawi, Bassiya, Samawa, Imara, Lassaf, Joulayba, Qorna
البصرة، الناصرية، السلمان، أشبجة، أرطاوي، البصية، السماوة، العمارة، اللصف، الجليبة، القرنة.

Bassorah, Lassaf, Artawi, Kout, Nassiriya, Imara, Qorna
البصرة، اللصف، أرطاوي، الكوت، الناصرية، العمارة، القرنة

5. Le 4 mars 1998, à 10 h 15, deux avions américains ont franchi le mur du son au-dessus de la ville de Al Qorna.
٥ - في الساعة ١٠١٥ من يوم ٤/٣/١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة القرنة.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Chebaïsh, Joulaïba, Bassiya et Qorna.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، السلمان، أرطاوي، الجبايش، الجليبة، البصية، القرنة.

Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Amara, Joulaïba, Artawi, Salmane et sud de Diwaniya.
تركــز طيرانهــا فوق مناطق الناصرية/القرنة/السماوة/العمارة/ارطـــاوي/السلمان/ الجليبة/جنوب الديوانية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Amara, Bassiya, Joulaïba, Qorna et Qalaat Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/القرنة/قلعة صالح/السماوة/العمارة/ البصية/الجلبية.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Qorna, Amara, Bassiya, Joulaïba et Qalaat Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/القرنة/قلعة صالح/السماوة/العمارة/ البصية/الجليبة.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qalaat Salah, Qorna, Samawa, Amzra, Artawi, Bassiya, Joulaïba et Lasfa.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/قلعة صالح/القرنة/السماوة/ العمارة/ارطاوي/البصية/الجليبة/اللصف.

Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Bassiya, sud de Najaf, Chatra et Joulaïba.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة.

c) Le même jour, à 17 h 15, une formation ennemie a largué huit leurres thermiques au sud de la ville de Qorna, dans le gouvernorat de Bassorah.
- في الساعة ١٥/١٧ من يوم ٢٧/١١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٨ مشاعل حرارية جنوب مدينة القرنة في محافظة البصرة.

3. Le 20 juin 1995, à 22 heures, des appareils américains ont largué 10 leurres thermiques au-dessus de la zone de Qorna.
٣ - في الساعة ٠٠٢٢ من يوم ٢٠/٦/١٩٩٥ تم إلقاء ١٠ مشاعل حرارية من قبل الطائرات اﻷمريكية فوق منطقة القرنة.

Villes et villages survolés : Nassiriya, Samawa, Amara, Qorna, Artawi, Jabayesh, Joulayba, Salmane, Chatra, Al-Lassaf, Najaf, Qal'at Saleh, Uoshbayja, Janoub, Cheik Sa'ad, Ali ash-Sharqi, Diwaniya, Bassiya et Souq ash-Shouyoukh.
الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، أرطاوي، الجبايش، الجليبة، السلمان، الشطرة، اللصف، النجف، قلعة صالح، اشبجة، جنوب شيخ سعد، علي الشرقي، الديوانية، البصية، سوق الشيوخ، القرنة.

Artawi, Safwan, Oum Qasr, Bassorah, Fao, Al Qorna, Nassiriya, Bassiya, Joulaïba, Rafa'i, Samawa
أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة

Artawi, Oum Qasr, Qorna, Bassorah, Imara, Joulayba, Samawa, Chanafiya, Qal'at Saleh, Hay
أرطاوي - أم قصر - القرنة - البصرة - العمارة - الجليبة - السماوة - الشنافية - قلعة صالح - الحي

Bassorah, Artawi, Qorna, Bassiya, Salmane, Rifa'i
من 720 البصرة - أرطاوي - القرنة - البصية - السلمار - الرفاعي

Joulayba, Artawi, Oum Qasr, Qorna, Chatra, Rifa'i, Diwaniya, Samawa
إلى 12 الجليبة - أرطاوي - أم قصر - القرنة - الشطره - الرفاعي - الديوانية - السماوة

Oum Qasr, Samawa, Chatra, Artawi, Ali al-Gharbi, Diwaniya, Qorna, Nassiriya
أم قصر - السماوة - الشطرة - أرطاوي - علي الغربي - الديوانية - القرنة - الناصرية

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Nassiriya, Imara, Samawa, Joulaïba, Artawi et Qala'at Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والسماوة، والجليبة وأرطاوي وقلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Bassorah, Al Qorna, Joulaïba, Bassiya, Salmane, Artawi.
٣ - في يوم ١٥/٥/١٩٩٥ خــــرقت ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.