"qu'a-t-elle fait" - Translation from French to Arabic

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• مالذي فعلته
• وماذا فعلت
• ما الذى فعلته

Qu'a-t-elle fait...transformer les propriétés de son père en bons au porteurs version "Die Hard" et les a cachés sous son matelas?
ماذا فعلت ؟ حولت عقار والدها إلى حامل سندات " داي هارد " لإخفئها بين الوسائد ؟

Qu'a-t-elle fait pour mériter une sonnerie si chic ?
ماذا فعلت لتحصل على رنة مثل هذه؟

Et Qu'a-t-elle fait pour que tu aies cette impression ?
و ماذا فعلت لتولد لديك هذا الشعور?

Qu'a-t-elle fait, cette fois ?
سأكون هناك في 10 دقائق ما الذي فعلته الآن؟

Qu'a-t-elle fait, dit, pour créer cette impression ?
مالذي فعلته أو قالته لتجعلك تظن ذلك ؟

- C'est bien. Qu'a-t-elle fait ?
ذلك جيّد , وماذا فعلت ؟

Qu'a-t-elle fait maintenant ?
ماذا فعلت الآن؟

Dans ce cas, Qu'a-t-elle fait de cette cassette ?
إذن ماذا فعلت بالشريط؟

Qu'a-t-elle fait maintenant?
ماذا فعلت الآن؟

Qu'a-t-elle fait encore ? Elle a été tuée.
يا الهي ماذا فعلت هذه المره؟

Qu'a-t-elle fait ?
ماذا فعلت هذه المرأة؟

Qu'a-t-elle fait pour nous ?
لما لا ؟ ماذا فعلت لنا ؟

Qu'a-t-elle fait encore?
ماذا فعلت الآن؟

Je dois donc travailler ici. Qu'a-t-elle fait à votre bureau ?
ماذا فعلت بمكتبك؟

Qu'a-t-elle fait de si génial ?
ما الذي فعلته وكان بغاية الصحه ؟

Qu'a-t-elle fait?
ما الذي فعلته ؟

Qu'a-t-elle fait ?
ما الذي فعلته ؟

- Qu'a-t-elle fait ensuite ? - Elle s'est couchée.
مالذي فعلته بعد ذلك؟

Bon dieu, Qu'a-t-elle fait ?
اللعنة ... مالذي فعلته ؟

Ouais, biensur! Qu'a-t-elle fait? Morning?
-نعم , صحيح , مالذي فعلته ؟

Et Qu'a-t-elle fait ou dit ?
وماذا فعلت وقالت؟

Qu'a-t-elle fait ?
ما الذى فعلته هى ؟ جائت لك وقالت لك أنها أمك ؟