"qu'as-tu vu" - Translation from French to Arabic

• ماذا رأيت
• ماذا رأيتِ
• ما الذي رأيته
• ماذا رأيتي
• ماذا ترى
• مالذي رأيته
• ماذا رايت
• ما الذي رأيتيه
• مالذي رأيتيه

Qu'as-tu vu en fait ?
ماذا رأيت بالرؤية إذن؟

Ça s'appelle un mirzan... une sorte d'enregistreur de vol. Qu'as-tu vu ?
"يدعى "ميرزان نوع من التسجيل الطائر , ماذا رأيت فيه ؟

Bien, je comprends, calme-toi. Qu'as-tu vu d'autre?
حسناً لقد فهمت إهدأ ماذا رأيت أيضاً؟

Qu'as-tu vu dans ton flash ?
ماذا رأيتِ في ومضتكِ المستقبليه ؟

Qu'as-tu vu qui te fasse penser que ce con n'a pas tué sa femme ?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

Qu'as-tu vu, cette nuit ?
ماذا رأيتي ليلة امس؟

- Qu'as-tu vu, Rodney ?
ماذا ترى , رودني؟

Qu'as-tu vu en ce gars, d'ailleurs ?
ماذا رأيت في ذلك الرجل على اية حال ؟

Eh bien, jeune homme, Qu'as-tu vu ?
حسنا, ياسيدي الصغير, ماذا رأيت

Qu'as-tu vu, cette nuit ?
ماذا رأيت تلك الليلة؟

C'est mieux que rien. Qu'as-tu vu ?
حسناً ، هذا أفضل من اللاشيء ماذا رأيت ؟

Qu'as-tu vu lorsque tu es passé devant ?
و ماذا رأيت حين مررت به ، تشارلز ؟

Qu'as-tu vu quand tu étais dans le cercle ?
ماذا رأيت حين كنت في الدائرة؟

Qu'as-tu vu ?
ماذا رأيت للتو؟

Qu'as-tu vu d'autre ?
ماذا رأيت غير ذلك؟

Qu'as-tu vu ce soir ?
ماذا رأيتِ الليلة؟

Qu'as-tu vu quand tu marchais ?
ماذا رأيتِ عندما مشيتِ؟

Qu'as-tu vu, entendu ou senti d'autre ?
ما الذي رأيته أيضاً , أو سمعته أو شممته ؟

Dis-moi, Qu'as-tu vu dans ton rêve ?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

Qu'as-tu vu, Elsa ?
ماذا رأيتي يا ايلسا ؟

Qu'as-tu vu d'autre?
ماذا ترى غير ذلك؟

Quand tu as brisé la pierre, Qu'as-tu vu?
مالذي رأيته عندما حطمت الحجر ؟

Les hommes de la forêt, Qu'as-tu vu en eux?
هؤلاء الناس في الغابة ماذا رايت فيهم؟

Qu'as-tu vu exactement à la gare ?
ما الذي رأيتيه بالتحديد في محطة القطار ؟

Qu'as-tu vu quand tu étais là ?
مالذي رأيتيه عندما كُنتِ هنا ؟