"qu'avez-vous dit" - Translation from French to Arabic

• ماذا قلت
• ماذا قلتِ
• ما الذي قلته
• ماذا قُلتَ
• ماذا قلتي
• ماذا قُلت
• ماذا قلتَ
• ماذا قلتم
• مالذي قلته
• ماذا تقولون
• ماذا أخبرت
• ماذا قلتى

Quand vous avez rencontré Mme Beeman... Qu'avez-vous dit exactement ?
عندما قابلت الانسة بيمان لأول مرة ماذا قلت بالضبط ؟

Vous étiez flic. Qu'avez-vous dit ?
التحايل الذي يلعبه هؤلاء الأشخاص والذي اعتدت أن تكون واحداً منهم، لذا ماذا قلت له؟

Je ne peux pas croire que je pose cette question, mais Qu'avez-vous dit à votre père quand il a lancé le ballon à la tête du garçon feuillu ?
لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟

- Qu'avez-vous dit ?
و ماذا قلتِ لهم ؟

Qu'avez-vous dit au grand jury sur le cabinet de demandeur ?
ما الذي قلته لهيئة المحلفين الكبرى عن شركة المدعى؟ اعتراض.

- Qu'avez-vous dit a la gare ?
عندما كنت في المحطة مع الحقيبة ماذا قلت لهم ؟ لا شئ.

Qu'avez-vous dit après vous avoir dit "Ravi de vous connaitre.
ماذا قلت لي بعد أن قلت "سعدت بلقائك والباب في منتصف الحائط"؟

Qu'avez-vous dit quand vous pensiez être mourant ?
ماذا قلت عندما ظننت أنك ستموت؟

Qu'avez-vous dit sur Frodon et l'Anneau ?
ماذا قلت له عن ' فرودو' والخاتم ؟

- Qu'avez-vous dit ?
لدينا إشاره أعد هذا ماذا قلت ؟

Qu'avez-vous dit sur ma mamie ?
لا أحد يعبأ بجدتك. ماذا قلت عن جدتي؟

Qu'avez-vous dit sur les juifs sur 4chan ?
ماذا قلت عن اليهود في موقع فور-تشين

Qu'avez-vous dit ?
مهلاً ، ماذا قلت ؟

Quoi, Qu'avez-vous dit ?
ماذا ، ماذا قلت ؟

- Qu'avez-vous dit dans mon tribunal ?
ماذا قلت في قاعة المحكمة؟

Il n'y a pas de quoi. Qu'avez-vous dit à mon fils ?
ماذا قلت لأبني؟

- Qu'avez-vous dit à Samantha ?
ماذا قلتِ لسامانتا ؟

- La dispute tout à l'heure au casse-croûte, Qu'avez-vous dit au gars ? Qu'est-ce que je lui ai dit ?
في المشاجرة هناك، ما الذي قلته لذلك الشخص؟

Qu'avez-vous dit ?
ماذا قُلتَ للتو؟

Qu'avez-vous dit quand vous avez rencontré Bob?
هل اخبرتيني ماذا قلتي بالبار عندما التقيتي بوب هل تتذكري ذلك ؟

M. Sun, Qu'avez-vous dit à ces banquiers en Europe ?
سيّد (صن)، ماذا قُلت للمصرفيين في أوروبا؟

Qu'avez-vous dit à la délégation chinoise avant son départ ?
سيدي، ماذا قلتَ للوفد الصيني قبل أن يخرجوا؟

Qu'avez-vous dit ?
ماذا قلتم ؟ - لا -

{\pos(192,200)}Désolé, votre accent est inhabituel. Qu'avez-vous dit ?
اعذريني و لكنّ لكنتكِ غريبة بعض الشيء مالذي قلته للتو؟

Qu'avez-vous dit à la police ?
ماذا أخبرت الشرطة؟

Quand vous avez vu que M. Lombardo... voulait faire l'amour avec vous... Qu'avez-vous dit exactement?
السيد "ليمباردو " ينوى ممارسة الجنس معكِ ماذا قلتى له بالضبط ؟