Il se peut qu'elle vous aime un peu, mais pour le reste, je dirais qu'elle veut choquer sa mère, qu'accessoirement elle déteste. | Open Subtitles | قد تحبك قليلاً ، ولكن بالنسبة للبقية، أود أن أقول أنها تريد صدم والدتها . والتي بالمناسبة تكرهها |
Nous devons lui faire confiance. Elle dit qu'elle veut le faire. | Open Subtitles | يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك. |
Si elle était mentalement apte, je lui demanderais ce qu'elle veut, et je l'aiderais. | Open Subtitles | حسناً، إن كانت بكامل قواها العقلية سأسألها عن الذي تريده وأساندها |
J'ai invité Teddy pour surprendre Amy, mais il s'est avéré qu'elle veut rompre avec lui. | Open Subtitles | لقد دعوت تيدي لإمي لكي يفاجئها ولكن اتضح انها تريد الانفصال عنه |
Mais j'imagine qu'elle veut grossir, pour son bébé. | Open Subtitles | لكنني أعني بأنها تريد ذلك لأجل الطفل، حسبما أظن. |
Mais maintenant qu'elle veut coucher avec toi, tu vas rompre avec elle ? | Open Subtitles | ولكن الآن هي تريد النوم معك, انت تنفصل عنها؟ |
Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux. | Open Subtitles | أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده |
Ma copine veut un cupcake, elle obtient toujours ce qu'elle veut. | Open Subtitles | خطيبتي تودّ كعكًا مكوّبًا، وهي دومًا تحصل على ماتريد. |
Mais je dirais qu'elle veut quelqu'un qui contribue autant qu'elle. | Open Subtitles | لكن برأيي أنها تريد شخصاً يقدم لها شيئاً |
Elle dit qu'elle veut quelqu'un de plus mûr, de plus adulte, tout ce que je dois faire c'est être plus adulte. | Open Subtitles | تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً |
Eh bien, pour elle, cela signifie qu'elle veut se marier avec toi, et avoir vos enfants. | Open Subtitles | حسنا, بالنسبة لها, يعني أنها تريد الزواج بك. وأين يكون لها أطفال منك |
Je veux retrouver Ann, elle dit qu'elle veut un type blindé. | Open Subtitles | أريد استعادة آن، لقد قالت أنها تريد شابًا ثريًا |
Le plus important est qu'elle veut que je quitte Rome. | Open Subtitles | الشيء الرئيسي هو أنها تريد مني مغادرة روما. |
Et je pense qu'elle veut faire partie de la vie de ce bébé. | Open Subtitles | وأعتقد أنها تريد أن تكون جزءا من حياة الطفل |
Elle ne peut pas être qui elle veut être, ou vivre la vie qu'elle veut vivre sans lithium. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون الشخص الذي تريده او تعيش الحياة التي ارادتها بدون ليثيوم |
Je ne sais pas ce qu'elle voulait alors et je ne sais pas ce qu'elle veut maintenant. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن |
Quoi, tu penses qu'elle veut être là, tard le soir ? | Open Subtitles | ماذا, تتوقع انها تريد ان تبقى هنا اخر الليل؟ |
Elle dit qu'elle veut l'emmener à la maison, quoi que cela signifie. | Open Subtitles | هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك. |
Parce que c'est sa femme, et qu'elle veut partager sa vie avec lui ? | Open Subtitles | لإنها زوجته وهل هي تريد أن تشارك الحياة معه ؟ |
Je n'ai toujours pas compris, un gars essaie de la tuer et tout ce qu'elle veut faire, c'est l'aider. | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له |
Et vous deux pouvez donner à votre sœur ce qu'elle veut, ou ce vous voulez lui donner car elle n'a aucun droit ici. | Open Subtitles | انتما الاثنان هل يمكنكما اعطاء اختكمُ ماتريد او اي شيء اردت اعطاءه لها لانها ليس لديها اي حقوق هنا |
Les choses avec lesquelles elle vient. On dirait qu'elle veut nous rabaisser dans la fange. | Open Subtitles | الأشياء التي تعترف بها, أعتقد أنها تحاول سحبك إلى |
Elle veut ce qu'elle veut. Et elle l'obtiendra à n'importe quel prix. | Open Subtitles | إنها تريد ما تريده، وسوف تذهب وتحصل عليه بأي ثمن. |
Louis, je suis désolé, mais c'est possible que ça n'est rien avoir avec le travail et ce qu'elle est en train de dire est qu'elle veut être exclusive avec toi ? | Open Subtitles | وماتخبرك به حقيقةً هي أنّها تريد أن تدخل في حياتك الخاصة |
Je suis l'amour qu'elle veut. | Open Subtitles | أنا الحبّ الذى تريده |
Je crois qu'elle veut que je te frotte la vulve avec de l'huile d'olive. | Open Subtitles | اعتقد انها تريدني ان اضع زيت الزيتون فيك من تحت |
Le problème est qu'elle veut que j'amène ma partenaire. | Open Subtitles | إذا مالمشكله ؟ المشكله أنها تريدني |
J'irai voir ce qu'elle veut me montrer. | Open Subtitles | سأذهب نرى هذا الشيء الذي تريد ان تريه لي. |